Gaudeamus

(Вольный перевод с латинского языка)

Веселись, пока ты молод,
Сыт, согрет и в меру пьян.
В старости наступит холод,
Одолеет жуткий голод
И покинешь мир землян.

Много раз всё это было,
Повторялось без конца,
В Лету кануло, уплыло,
Без следа водою смыло
В мир загробный, к праотцам.

Жизнь стремительно уходит –
Чем ты старше, тем быстрей.
Смерть с косою хороводит:
Всех подряд со света сводит.
Нет её косы острей.

Поклонимся нашей Школе,
Академии – виват!
Радуйся, пока на воле!
Ты – студент! Чего же боле!
Вместе нам и чёрт не брат!

Нет красивей и милее
Наших девушек – подруг!
С ними жизнь теплей, светлее!
Сам становишься добрее!
Влейся в танец, милый друг!

Вся страна о нас хлопочет,
Тратит деньги Президент!
Меценат тебе лопочет:
«Каждый станет тем, кем хочет!»
Для того ты и студент!

Сгинут все твои напасти,
Сгинут дьявол и декан!
Подчинись разгула власти,
Упивайся в сладострастьи,
Пока молодостью пьян!

25 ноября 2005 г.