The Constancy of Endless Love Любовь бесконечна

Я умру, мое пламя погасло.
Пусть умру!
Раз любовь умерла.
Растекается черною краской
Над снегами души полумгла.

Я застыну для века другого.
Пусть застыну!
Раз ты не согрет.
Не нашла подходящего слова.
Ты чужим хладнокровием скован –
Это лед, это даже не снег.

Я забуду, как стану счастливой.
Пусть забуду с другим о тебе.
Как тебя безответно любила.
Как любви шелковистая грива
Замерзала в холодной руке.

Я вернусь! сквозь столетья, пространства!
Пусть вернусь!
В свете яркого дня!
Бесконечной любви постоянство –
Настоящее в сердце богатство.
Ты оттаешь тогда для меня!

***

I’ll die: my fire is blown out.
Let me die!
If my love died too.
My dark soul is flowing like black paints over the snow.

I’ll be frozen up to the next century!
Let me be frozen,
If you are not warm.
I didn’t find necessary words…
The real world is covered by cold –
It isn’t snow, it’s ice.

I’ll forget, when I am happy.
Let me forget!
I’ll be with another man.
I loved you so much.
And a silk mane of love was frozen in your could hand.

I’ll come back!.. Through centuries and space!
Let me come back!
In the day light!
The constancy of endless love is a real treasure in the heart!
And you will melt for me.