Святой старец и молодой брахман

Святой старец и молодой брахман

В роще прекрасной, на берегу дивной Ганги,
В месте, которое боги назвали Джаланги;

Хижина ветхая, крыша соломой покрыта,
Солнцем всходящим, хижина эта омыта;

Прекрасное деревце Туласи, пред входом растёт,
Солнце ласкает его, когда утром встаёт;

Маленький, худенький старец с седой бородой,
В Ганге священной омывшись, вернулся домой;

Медный кувшинчик принёс со священной водой,
Облик святого старца, источает мир и покой;

Туласи, старец, этой водою священной, полил,
Трижды с хвалебною песнею, деревце он обходил;

Склонившись в поклоне пред ней, он молитву прочёл,
С сердцем, омытым любовью, в жилище вошёл;

Сев на подстилку, погрузился в Имён воспеванье,
Чистое сердце, рождает, Богу служить, желанье;

Жил юный брахман, в селении неподалёку,
В текстах Писаний, всему он искал подоплёку;

Нужно признать, что в Писаньях, он сведущим был,
Но, чувствовал так же, что что-то он всё ж, упустил;

Прослышал о мудрости старца, он, в роще живущего,
О том, что достиг, старец, лотосных стоп Вездесущего;

К жилищу пришёл, молитву услышал, сердце забилось,
Слёзы ручьём полились, в глазах помутилось;

Брахман, пред старцем святым, упал на колени,
«Без устали, слушать хочу, я тебя, и без лени;

Ты – мой Учитель, ты сердце моё растопил,
Если б не встретил тебя – жизнь напрасно б прожил;

Люди в селеньи, учённым, меня называют,
Встретив меня, поклоны мне все, предлагают;

В гордость одетый, я почести те принимаю,
Я – глупый невежда, ведь кто – я, даже не знаю»;

Промолвив всё это, слезами омытый, затих,
Господь же, с любовью взирал, на этих двоих;

«Он честный, и качество это, его украшает,
Смиренье же, истинный путь, найти помогает;

Я вижу, Господь на него, Свою милость пролил»,
Подумав так, старец, с улыбкою, заговорил:

«Переменчиво в мире, положенье любое,
То хорошие мы, то мы что-то дурное;

Не хорошие мы, и не плохие,
Мы такие как есть, мы такие;

Но, одно утверждать, можно смело,
Ты и я, мы не есть материальное тело;

Спросишь ты, и вопрос твой, будет уместен,
И ответ на него, уж издревле известен;

«Хорошо, я  - не тело, я – в теле,
Ну и что мне с того, в самом деле»;

От того, ты, поверь мне, страдаешь,
Что себя, с этим телом плотским, мешаешь;

Из воды, из земли, из огня,
Все тела, у тебя, и у меня;

Но, ведь мы не огонь, не земля, не вода,
Мы – не мёртвая плоть, не сейчас, никогда;

Для чего же, нам смешивать, с грязью себя,
Ждать от жизни любви, саму жизнь не любя;

Жизнь без любви – страданья, смерть – сей жизни итог,
Возмущаются все здесь, что им Бог – не помог;

Как ты думаешь, что за всем этим скрывается?»,
«Вижу я, что здесь каждый, насладиться пытается;

Мы построили планы, в них вложили мечты,
Чтобы солнце светило, распускались цветы,

Чтоб вода была чистой, плодородна земля,
Чтоб пшеницей душистой, колосились поля;

Чтобы вдоволь имели, мы все молока,
Обидеть чтоб слабого – не поднялась рука;

Чтобы дети смеялись, молодёжь процветала,
Старость чтоб не пришла и смерть не настала;
Все желания эти – люди имеют,
Но, их в жизнь воплотить – они не умеют»;

С согласием, старец кивнул, седой головой:
«Размышляешь ты зрело, годами хотя молодой;

«Чтобы их воплотить – всем нам нужно понять,
Хочешь быть ты счастливым – перестань убивать;

Мы – убийцы души, ведь себя мы забыли,
И забыв о себе – всё вокруг погубили»;

«Расскажи о примерах, подтверждающих эти слова»,
«От того, что люди вершат сейчас, кругом идёт голова;

Отравили всю воду, убивают несчастных коров,
Дымом тысяч заводов, опустили на землю покров;

Предаваясь пороку, не заботясь о благе других,
Отличить уж не могут они, дел хороших, от дел плохих;

Всё живое вокруг – били, топтали, стреляли,
Унижая других, люди эти, себя уважать перестали»;

«Как ужасно всё то, на что ты глаза мне раскрыл,
Я ж, как все эти люди, на волнах наслаждения плыл;

Этой гонкой за счастьем, я тоже был околдован,
О Учитель святой, я этим – разочарован»;

Взгляд вниз опустив, охвачен был брахман тоскою,
К старцу, он обратился, с такою мольбою:

«О мудрый Учитель, твои безграничны познанья,
Меня же снедают, греховные, плоти желанья;

Поведай о том, как мне разрушить, эти оковы,
Прошу, посвяти меня, в жизни духовной, основы»;

Старец, был очень доволен, услышав вопрос,
Голосом, полным любви, он произнёс:

«Мы должны осознать – мы духовные души,
Мы без Господа Кришны, как рыбы на суше;

Мы, Имя Кришны повторяя, с Ним восстановим отношенья,
Как свет без солнца не бывает, так мы не можем без служенья;

Много тел поменяв, все три мира, уж, мы обошли,
Но прекраснее Кришны, мы здесь, никого не нашли;

Так зачем же, нам снова и снова, по миру бродить,
Здесь не встретишь того, кого можно вечно любить»;

«Как встретить Его, как мне Его полюбить,
Что делать мне дальше, как же мне дальше жить?»

«Вопрошая о сокровенном, как же удачлив ты,
В сущности, эти вопросы – духовной жизни цветы;

В меня ты цветы бросаешь, их благой аромат,
Счастье моё умножает, в многие тысячи крат;

Сейчас же, тебя прошу я, внимательно очень, слушай,
Имени Господа, сладкий нектар, ушами своими кушай;

Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе,
Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе;

Трансцендентное Имя Кришны – творит чудеса,
Очищая сердца, в духовные, нас унесёт, небеса;

Мы окажемся там, где Яшода, Кришну ласкает,
Молоком своим кормит, к груди своей прижимает;

Но, когда расшалится проказник, мама, Кану накажет,
Прекрасного Кришну, верёвкой любви своей, свяжет;

Удивительно, чудно, прекрасно, как это случилось,
Яшода связала Того, в Чьём рту, все три мира, вместилось;

Мы окажемся там, где Кришна с друзьями резвится,
Отважный Шридама выходит, чтоб с Кришной сразится;

В той шуточной схватке Кришну Шридам побеждает,
Как сладостны игры, в которые Кришна вступает;

Там брахман Мадхумангала, Кришне даёт наставленья,
Кришна, и шагу не ступит, без его, благословенья;

Наесться никак не может, Мадхумангал, как не старается,
Кришна, смиренно пред брахманом этим, склоняется;

Как удивительно это – Верховный Господь – предаётся,
Мадхумангал, любимый друг Каны – от счастья смеётся;

Но, если вдруг опасность, над ним нависает,
«Кришна, скорей помоги» - Мадхумангал взывает;

Мы окажемся там, где на флейте Кришна играет,
Этот сладостный звук, сердца пастушек пленяет;

Есть пастушка одна, пред Которою, Кришна робеет,
Несравненна любовь, которою, Шри Радха владеет;

Замирает дыханье от этого многообразия,
Только это – реальность, остальное же – это фантазия;

Неизменно одно – мы с тобою любви вечной слуги,
Мы там – Кришны друзья, иль родители, или подруги;

А сейчас нам с тобою, нужно служить, научиться,
Чтоб сердце очистить, и в милого Кришну, влюбиться»;

Старец заплакал, не в силах эмоций сдержать,
Время прошло, прежде, чем смог он, опять продолжать;

Юный же брахман, времени зря не терял,
Взял стопы он старца святого, и к сердцу прижал;

«Пусть стопы твои, о Учитель, поселятся в сердце моём,
Два лебедя – стопы твои, моё сердце – для них водоём;

Прибежищем, пусть станут мне, твои наставленья,
Пусть я не забуду их, и на долю мгновенья»;

Обнял юного брахмана старец, слезами его окропил,
Блаженный, от милости Господа, он вновь заговорил:

«Трансцендентную тайну, тебе я поведать хочу,
Любви наивысшей, тебя, я сейчас научу;

Это – то, что мы ищем, о чём все мы мечтаем,
Это – то, что от Майи, мы не получаем;

Это – то, что является счастьем вечным, духовным,
Это – то, что мы обретаем, в общении с Богом Верховным;

Принципам следуй Писаний, джапу с вниманьем читай,
Руки к небу воздев, взывай: Гауранга-Нитай;

Плохого людям не делай, зла никому не желай,
Руки к небу воздев, взывай: Гауранга-Нитай;

Почтенье оказывай каждому, сам почестей не ожидай,
Руки к небу воздев, взывай: Гауранга-Нитай;

Богатств мирских не копи, о славе мирской не мечтай,
Руки к небу воздев, взывай: Гауранга-Нитай;

Если ж скопил ты богатства – его беднякам раздай,
Руки к небу воздев, взывай: Гауранга-Нитай;

С пути высшей истины, к Богу ведущему, не отступай,
Руки к небу воздев, взывай: Гауранга-Нитай;

Как милосердны Гоур-Нитай, и как щедры,
Всем раздают Они, Любви Святой, дары!

Так, помня Их, служа Им – сможешь ты,
Осуществить свои духовные мечты»;

С рассвета и до заката, они проговорили,
Блаженный нектар Кришна-катхи, они с наслаждением, пили;

За полночь, брахман, в селенье вернулся,
Но, сон его глаз, до утра не коснулся;

В сердце звучало: «Руки к небу воздень, и взывай:
Нитай-Гауранга, Нитай-Гауранга, Нитай-Гауранга, Нитай!»;

А наутро, едва на востоке, забрезжил рассвет,
Брахман, дал Богу клятву, произнёс свой священный обет;

«О Господь Гауранга, пред Тобою склоняясь, обещаю Тебе,
Я – слуга Твоих слуг, себя посвящаю великой борьбе;

Я бороться, с пороками буду, в сердце своём,
Ради этого, понял теперь я, все мы живём;

Я – преданный Твой, исполняя, лишь волю Твою,
Оставить способен, телесную прихоть свою;

Слуга Твоих стоп – я, Господь, я в Твоей власти,
Пусть не собьют, с пути меня, иллюзорные страсти;

Если позволишь Ты мне, Санкиртаны стану слугою,
Имён воспевание Твоих  – станет моею судьбою;

Я всем раздавать, Имена Твои сладкие, стану,
Их воспевать, о Господь, я не перестану;

Служенье моё, пусть Тебе, радость доставит,
Пусть милость Твоя, меня, никогда не оставит;

Посредством энергий Своих, Ты желания всех, исполняешь,
Заставь танцевать меня, о Господь, как Ты Сам пожелаешь;

Пусть в центре всей жизни моей, будут Твои Имена,
Пусть никогда, не нарушится клятва, что мною дана»;

В повторении Святых Имён, весь день он провёл,
К вечеру ближе, в хижину старца, брахман пошёл;

Придя, словно палка, пред стопами старца, упал,
Чувства не в силах сдержать, какое-то время молчал;

Переполняемый счастьем, воскликнул, руки к небу воздев,
«Видеть тебя – величайшее благо, о Гурудев»;

Затем он ладони смиренно, в пранаме, сложил,
И голосом кротким, немного дрожащим, заговорил;

«Теперь, когда ты, свою милость, пролил на меня,
Всю прошлую жизнь вспоминаю, свою гордость кляня;

Стопам твоим лотосным, о Гурудев, позволь мне служить,
Без общенья с тобою, и дня, не смогу я прожить»;

Довольный смиреньем и кротостью нрава ученика,
Улыбнулся учитель, с благословеньем, сама поднялась рука;

«Теперь, когда вижу способность твою, дух воспринять;
Я так же готов, духовному знанью, тебя обучать;

Шримад Бхагавата-Пурана – в духовную жизнь проводник,
Достигнет вершины духовной – кто в глубь этой книги проник;

Тот том Бхагавата-Пураны, с которым, всю жизнь я прожил,
Уже не пригоден – слезами своими, страницы его, я размыл;

Шримад Бхагавата-Пурана – наполнена высшим нектаром,
Иди и найди один экземпляр, не трать времени даром»;

Поклон предложив со смиреньем, домой побежал, ученик,
Ведь в доме его, Бхагавата-Пурана, была средь множества книг;

Не разу её, за всю свою жизнь, он, не раскрывал,
О том, что это – сокровище ценное, он даже не знал;

Он, лишь изучал астрологию, влиянье планет,
Считал он вершиной духовною, этот предмет;

Теперь, повстречав святого Учителя, взгляды свои изменил,
Найдя несравненную эту Пурану – поклоны он ей предложил;

На алтарь поместив её, в доме своём, всю ночь ей поклонялся,
Наутро в ткань её обернул, пред тем, как в дорогу собрался;

Идя по дороге, о жизни своей, брахман, размышлял:
«Ценный брильянт служения Богу, на стекляшку я поменял;

Битым стеклом является, прихотей чувств, исполнение,
Я в жизни своей положил, в основу всему – вожделение;

Но, впредь я не буду таким уж глупцом,
Сидящим на золоте, нищим скупцом»;

В течении долгого времени, брахмана старец учил,
За неподдельное послушание – он его очень любил;

Так постепенно из брахмана гордого, он превратился в вайшнава,
Раньше – заносчив, надменен, стал сейчас кроткого нрава;

Время пришло, мудрый Учитель, собрался к Богу, домой,
Ученику своему он сказал: «Послушай, сынок дорогой;

С времени первой нашей встречи, утекло уж много воды,
Всё, что вложил в тебя, я вижу, сейчас приносит плоды; 

Я знаю, что ты, когда-то давно, Господу, дал свой обет,
Что славу Его проповедовать будешь, невзгод не страшась и бед;

Тот, кто нарушит, подобный обет – заклеймит себя позором,
Время пришло, обет сей исполнить, вижу я внутренним взором»;

Ученик, эмоций сдержать не в силах, на колени пред Гуру упал,
Не возможно, всё то описать, что в сердце он ощущал;

Потоком слёзы из глаз полились: «Как я тебя оставлю,
Стопам служа, твоим лотосным, Господа Кришну славлю»;

Обняв его, к сердцу прижав, Гуру ответил ему:
«Если не будешь ты проповедовать, всё остальное, поверь, ни к чему;

Я уже старый, скоро уйду, ты ж здесь останешься жить,
Должен ты славу, Имени Господа, по свету распространить»;

Разлуку предчувствуя скорую, плакали оба они,
Благодарили Кришну, за проведённые вместе дни;

Ну а наутро старец ушёл, дав свой последний завет:
«Распространения славы Господа – лучше занятия нет»;

Последний обряд провёл ученик, при этом громко рыдая:
«Как без тебя жить я смогу, ведь жизнь без тебя – это майя;

Я буду поститься, пока не умру, горю не видно конца,
Я в жизни своей имел одно счастье – служение стопам отца;

Отец, пробудивший от спячки меня, покинул меня навсегда,
От этой потери, теперь, не оправиться мне никогда»;

Ночью, во сне, к нему Гуру пришёл, и сильно его наругал:
«Неужто скорбь заслонила всё то, чему я тебя обучал;

Тебе передал я, высшее знанье, только лишь для того,
Чтоб ты смог прославить среди людей, Господа своего;

Господа Кришну, Который, счастьем тебя наградил,
Господа Кришну, Который, сомненья твои устранил;

Господа Кришну, Который, так любит тебя,
Распространи ж Его славу, вечно Кришну любя»;

Наутро, лишь только востока коснулся рассвет,
Брахман проснулся, в сердце сомнений уж нет;

Всю жизнь посвятил он тому, что встречая людей,
Сердца их очищал, от иллюзорных идей;

Он Кришну давал людям, им говоря вновь и вновь:
«Прекрасней всего в этом мире – к Богу любовь»;

Люди, посланью его, благодарно внимали,
То, о чём он говорил – они принимали;

Людей собирал он, и вместе они воспевали,
В киртане сладком, в блаженстве, они танцевали;

Доволен он был всегда тем, что Господь посылал,
Всё время своё, прославлению Кришны, он посвящал;

Лишь только остатки, предложенной Господу пищи, вкушал,
Всё время своё, прославлению Кришны, он посвящал;

Не больше чем нужно, для поддержания тела, он спал,
Всё время своё, прославлению Кришны, он посвящал;

Заботой о Миссии Господа – жизнь совершенной становится,
Тот, кто себя посвятит этой Миссии, уж больше не остановится;

История эта, могла произойти где угодно,
Любое место и время, для истории этой пригодно;

Если же кто-то, желает стать, героем подобной истории,
Господа должен он прославлять, на своей территории;

Милость Господа всеблагого – не сложно снискать,
Давайте ж возьмём караталы, мриданги – и начнём воспевать:

Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе,
Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе.

                22.10.2007г.