Семен Вайнблат - Под звездой надежды -

Татьяна Кочерова
            Semen Vaynblat

         Under the Star of Hope.

With what measure,when it's just in the air,
Can we measure the emotional stuffiness?
We must cope with it everywhere,
Since darkness creates dullness.

The more love and light will be here
The more the beautiful and fond
People will be born in the world,
People - under the star of hope.

     Под звездой надежды 

 Какой же измерить мерой
 Тот воздух, в котором душно?
 Коль сумрак рождает серость,
 То с нею бороться нужно.

 Чем больше любви и света,
 Тем  больше красивых, нежных
 Рождается в мире этом
 Людей под звездой надежды.

оригинал: http://www.stihi.ru/2014/01/25/109


© Copyright: Татьяна Кочерова, 2014
Свидетельство о публикации №114012512008
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Кочерова
Рецензии
Написать рецензию
Благодарю за перевод. Если мчаться с такой скоростью, то скоро придется издавать сборник переводов с английского. Успехов!

Семен Вайнблат   27.01.2014 01:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Кочерова