вольный перевод "Кладбище машин" Джима Моррисона
Под замком железным прочным
Кладбище автомобилей,
И проезженные мили
Снятся им глубокой ночью.
Шелушится краска с кожи
Бывших королей дороги.
Время губит очень многих -
Их хозяев нету тоже.
И в неоновом цветеньи
Бесконечных лунных плясок
Многими слоями красок
Покрываются их тени.
Хозяев призрачных фигуры
Видны в водительских сиденьях.
И сходит пелена забвенья
С моторов чахлых, как с натуры.
И ночь всю слышен хохот жуткий,
Ревут сердца автомобилей,
И мчит, и мчит за милей миля
Их по кладбищу ветер чуткий.
Старик грязный, сторож хмурый,
Заливает в глотку виски.
Ему тачки эти близки
Как и за рулём фигуры.
Сторож им мешать не смеет.
И призраки, автомобили
Мечтают о дорожной пыли
Пока их утро не рассеет.
Им по корпусам железным
Звонко бьют камнями дети,
Ведь уже машины эти
На дорогах бесполезны.
Кладбище автомобилей
© Copyright: Алексей Югов, 2014
Свидетельство о публикации №114012408298
Свидетельство о публикации №114012408298
Рецензии