Иной ругал мою Аглаю
За баловство и скучный стих.
Другого зависть, понимаю,
Берет, а третий - просто псих.
У ней строка - она живая!
Поймите ж вы - все, кто гудел!
Твои стихи, мой друг Аглая,
Я полюбить уже успел!
****
Экспромт на стихотворение: Аглаи - litset.ru/publ/3-1-0-7942
****
Перифраз - Использование писателем формы известного литературного произведения, в которой, однако, дается резко противоположное содержание, чаще всего сатирическое, с параллельным соблюдением синтаксического строя и количества строф оригинала, а иногда и с сохранением отдельных лексических построений. В этом случае П. является подражательной формой. (Поэтический словарь Квятковского - http://feb-web.ru/feb/kps/kps-abc/ )
****
Перифраз на стихотворение Пушкина:
Иной имел мою Аглаю
За свой мундир и черный ус,
Другой за деньги — понимаю,
Другой за то, что был француз,
Клеон — умом ее стращая,
Дамис — за то, что нежно пел.
Скажи теперь, мой друг Аглая,
За что твой муж тебя имел?
Экспромт Перифраз - Иной ругал мою Аглаю
© Copyright: Мирсаид Берке, 2014
Свидетельство о публикации №114012304632
Свидетельство о публикации №114012304632
Рецензии
А зря Вы свой стих удалили, вполне хорош, а Аглая, которой стихи посвящают, как уличная девка, к ней, скорее стих Пушкина подойдёт...
Почему- то на ум пришёл триолет Карамзина:
*****************************************
ТРИОЛЕТ ЛИЗЕТЕ
«Лизета чудо в белом свете, —
Вздохнув, я сам себе сказал, —
Красой подобных нет Лизете;
Лизета чудо в белом свете;
Умом зрела в весеннем цвете».
Когда же злость ее узнал...
«Лизета чудо в белом свете!» —
Вздохнув, я сам себе сказал.
*************************************
Вот Вам ещё один перифраз:
"Аглая чудо в белом свете..." и т.д., чтоб она была совершенно счастлива...)))
Мэри Крисмас 12.06.2014 04:09 • Заявить о нарушении
Почему- то на ум пришёл триолет Карамзина:
*****************************************
ТРИОЛЕТ ЛИЗЕТЕ
«Лизета чудо в белом свете, —
Вздохнув, я сам себе сказал, —
Красой подобных нет Лизете;
Лизета чудо в белом свете;
Умом зрела в весеннем цвете».
Когда же злость ее узнал...
«Лизета чудо в белом свете!» —
Вздохнув, я сам себе сказал.
*************************************
Вот Вам ещё один перифраз:
"Аглая чудо в белом свете..." и т.д., чтоб она была совершенно счастлива...)))
Мэри Крисмас 12.06.2014 04:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.