tragical accident

Мне было холодно в этом мае,
Когда я с книгою на трамвае
Вдруг оказалось над строчкой выше
Ты прошептал мне «Ну тише,тише,»
И из трамвая зачем-то вышел…

С тех пор прошло уже больше года,
Бывала разная здесь погода,
Но всё такая же несвобода
Сводила руки мне и лодыжки.

А дни мелькали внутри трамвая,
А я же, двигаться не желая,
Твой шепот попросту забывая
Всё так же помнила как ты дышишь…


Рецензии
Здорово, что, задействована латынь(правда, не знаю перевода, надеюсь, что знаешь ты), и здорово - "а дни мелькали внутри трамвая! - шедевр!

Виктор Цеберябов   15.02.2014 12:42     Заявить о нарушении
Переводится-"трагическая случайность"...

Домрачева   15.02.2014 14:14   Заявить о нарушении
Спасибо, буду знать, если запомню.

Виктор Цеберябов   15.02.2014 15:20   Заявить о нарушении