В мире люди молиться идут -
В храм, мечеть, синагогу.
А куда иду я - там стен уже нет -
В своём сердце - ищу я Бога!
-----------
Индийский поэт Даду-Дайал XV в.
Подстрочник - Ю.В.Цветков,1987:
Индус стремиться в храм, мусульманин - в мечеть,
А там, куда иду я, нет ни индусского храма,
ни мусульманской мечети...
Сердце мое - храм и мечеть, где поселился бог.
В мире люди молиться идут...
© Copyright: Алан Эрмито, 2014
Свидетельство о публикации №114012112428
Свидетельство о публикации №114012112428
Рецензии
Алан, полностью с вами согласна.Бог в сердце у каждого.И не важна религия, а по серьёзному и не нужна тому, у кого есть ВЕРА.
С Любовью, Лена.
Елена Понкратова 18.02.2014 20:45 • Заявить о нарушении
С Любовью, Лена.
Елена Понкратова 18.02.2014 20:45 • Заявить о нарушении
Вера и есть подлинная религия! А потому - куда же без них обеих! Важны дорожные карты, но важнее - идти!
Добра Вам и Любви!
Алан Эрмито 21.02.2014 23:07 Заявить о нарушении
Добра Вам и Любви!
Алан Эрмито 21.02.2014 23:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.