Между молчаньем и словом...

Наталия Качева

Ольга Глапшун http://stihi.ru/2011/02/01/7087.
Перевод с украинского Наталии Качевой

Между молчаньем и словом был взгляд,
Глубокий такой, что застыло время,
Меня охватил, обнял вдруг страх -
Что теперь?

Что теперь,ведь пропасть меж нами,
И кругом идёт голова,
Боль во взгляде, тревога не утихают,
Что слова?

Что слова...Лицемерья, обмана вуаль,
Стена разлуки из них вырастает,
Во взгляде же - тихой надежды синяя даль,
И это так удивляет...

21.01.2014г.

Фото из интернета.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наталия Качева

Рецензии

Написать рецензию

Вот пропустила, - Вы мне не хотите записочку оставлять, а я все набегами появляюсь...
С содержанием справились, а форма у меня нестандартная и, соответственно, - у перевода...)
Разместила ссылку на странице. Спасибо, Наташа! Удачи!***)

Ольга Глапшун 10.02.2014 04:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рада видеть Вас! Спасибо, Оленька! Буду оставлять записочку. Всего Вам самого, самого доброго! Наташа.

Наталия Качева 10.02.2014 14:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наталия Качева