Федор Лысич,"Перше кохання"
www.stihi.ru/2014/01/17/92
ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ
У пруда, где вершились весны чудеса,
Где растаял ледок на тропе,
Где звенели и крепли любви голоса –
Я впервые признался тебе.
Помнишь ли, как несмелой дрожащей рукой
Я твой трепетный стан обнимал,
Как скрывались?.. Луна нас искала с тобой,
Освещая лучом краснотал.
Как стряслось, что сковала зима берега,
Заморозив сердца на беду?..
А на том берегу больше нет ивняка,
И не та уж тропинка к пруду.
Лишь луна высоту не теряет никак,
Над прудом, отражаясь, плывёт.
Для влюблённых она, словно верный маяк.
Каждый вечер приветы мне шлёт.
19.01.2014 г.
Перевел с украинского Владимир Трофимов
Первая любовь Перше кохання, Федор Лысич
© Copyright: Владимир Петрович Трофимов, 2014
Свидетельство о публикации №114012009918
Свидетельство о публикации №114012009918
Рецензии
Володя! Трепетно звучит, понимаю,
что ты сохранил авторские
чувства и передал их нежно
и красиво.
Успехов!
Ольга
Ольга Шаховская 22.01.2014 16:04 • Заявить о нарушении
что ты сохранил авторские
чувства и передал их нежно
и красиво.
Успехов!
Ольга
Ольга Шаховская 22.01.2014 16:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оля, за слово поддержки.
Взаимно и успехов, и вдохновляющих идей!
Владимир
Владимир Петрович Трофимов 23.01.2014 01:35 Заявить о нарушении
Взаимно и успехов, и вдохновляющих идей!
Владимир
Владимир Петрович Трофимов 23.01.2014 01:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.