Barry Vershov Перевод с неБЕСного: "Прощай, Лилит. И здравствуй, Азраил."
Изысканная нервность многоточий,
Категоричность точек с запятой.
Всё хочется и проще, и короче...
Но на поверку - вечное "не то".
Ничуть не жаль теряемого Рая,
Утраченной любви не жаль ничуть.
Я ухожу сегодня, выбирая
Свободу от иллюзий и от чувств.
Как будто дней и не было, когда мы
Не знали ни печалей, ни обид...
Осталось лишь сказать "Прощай" Адаму.
И...
здравствуй, Азраил.
Твоя
Лилит.
Лилит
© Copyright: Наталия Фейгина Наталина, 2014
Свидетельство о публикации №114012006201
Свидетельство о публикации №114012006201
Рецензии
Хоть тут смогу спокойно почитать...
Очень зрелая в своей простоте вещь... Понравилось :-) Спасибо.
Лариса Сергеевна Мягкова 02.10.2017 20:53 • Заявить о нарушении
Очень зрелая в своей простоте вещь... Понравилось :-) Спасибо.
Лариса Сергеевна Мягкова 02.10.2017 20:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лариса :)
Да, Стихира - именно то место, где можно просто почитать стихи, не отвлекаясь на пустые разговоры :)
Наталия Фейгина Наталина 04.10.2017 22:01 Заявить о нарушении
Да, Стихира - именно то место, где можно просто почитать стихи, не отвлекаясь на пустые разговоры :)
Наталия Фейгина Наталина 04.10.2017 22:01 Заявить о нарушении
При желании можно и говорить, но тут не заметно таких противостояний, как на СИ... и хамов откровенных пока не встречала :-)
Лариса Сергеевна Мягкова 05.10.2017 17:31 Заявить о нарушении
Лариса Сергеевна Мягкова 05.10.2017 17:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.