Some Other Guy The Beatles

ЯКИЙСЬ ІНШИЙ ХЛОПЕЦЬ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Some Other Guy» Артема Виженка)

Якийсь інший хлопець забрав моє кохання в мене, ач як,
Якийсь інший хлопець забрав мою солодку жагу, ач як,
Якийсь інший хлопець, я просто не хочу тримати себе за руку, ач як,
Я - самотній, настільки самотній, що я можу почуватися добре.

Якийсь інший хлопець, ну так, потягує мед, немов пройдисвіт, ач як, 
Якийсь інший хлопець, ну так, забрав моє кохання просто так, ніби я пішов, ач як,
Якийсь інший хлопець, ну так, забрав моє кохання у мене, ач як,
Я - самотній, настільки самотній, що я можу почуватися добре.
Ох ох хохо.
О, так! О-ох! О-ох!

Якийсь інший хлопець бісить мене, ач як,
Через якогось іншого хлопця моє минуле здається, ох, настільки поганим, ач як,
Якийсь інший хлопець, ну так, вона ж була першою дівчиною, яка в мене взагалі була,
Я - самотній, настільки самотній, що я можу почуватися добре.
Ох ох хо хо.
Я розмовляю з тобою, саме зараз.
О-ох!

Агов! Так!

 
SOME OTHER GUY
(Jerry Leiber, Mike Stoller, Barrett)

Some other guy now, has taken my love away from me, oh now
Some other guy now, has taken away my sweet desire, oh now
Some other guy now, I just don't wanna hold my hand, oh now
I'm the lonely one, as lonely as I can feel all right

Some other guy now, is sippin' up the honey like a yellow dog, oh now
Some other guy now, has taken my love just like I'm gone, oh now
Some other guy now, has taken my love away from me, oh now
I'm the lonely one, as lonely as I can feel all right
Oh oh hoho
Oh yeah! Ow! Ow!

Some other guy, is makin' me very very mad, oh now
Some other guy now, is makin' my past seem oh so bad, oh now
Some other guy now, she was the first girl I ever had, oh now
I'm the lonely one, as lonely as I can feel all right
Oh oh hoho
I'm a-talkin' to you, right now
Ow!

Hey! Yeah!