Soldier of love the beatles

СОЛДАТ КОХАННЯ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Soldier Of Love» Артем Виженко)

Склади зброю (Солдат кохання),
І здайся мені (ша-ла-ла),
Склади зброю (Солдат кохання),
І кохай мене мирно (ша-ла-ла), так (ша-ла-ла),
Використай свою зброю для того, щоб кохати мене,
Крихітко, ось як це має бути (Оо).

У тебе немає причин для того, щоб оголошувати
Війну тому, хто так тебе кохає.
Тож забудь про інших хлопців, тому що моє кохання справжнє,
Покинь своє поле бою.

Склади зброю (Солдат кохання),
І кохай мене мирно (ша-ла-ла), так (ша-ла-ла),
Склади зброю (Солдат кохання),
І кохай мене ніжно (ша-ла-ла), так (ша-ла-ла).
Використай свої руки для того, щоб обіймати мене,
Крихітко, я більше не хочу битися (Оо).
Зброя, яку ти використовуєш, завдає мені значної шкоди,
Але колись ти побачиш,
Що моє кохання до тебе, крихітко, є найвірнішим, з усіх почуттів, які в тебе будь-коли були,
Солдат Кохання, ним важко бути.

Склади зброю (Солдат кохання),
І кохай мене мирно (ша-ла-ла), так (ша-ла-ла),
Склади зброю (Солдат кохання),
І здайся мені (ша-ла-ла), так (ша-ла-ла).
Використай свою зброю, щоб міцно обіймати і догоджати, тому що я ; той,  хто так любить тебе,
(Так, солдат  кохання) Крихітко, склади свою зброю,
(Так, солдат  кохання) Крихітко, склади свою зброю,
(Так, так)…

SOLDIER OF LOVE
(Arthur Alexander)
Lay down your arms (Soldier of love)
And surrender to me (Sha la, la)
Lay down your arms (Soldier of love)
And love me peacefully (Sha la, la) yeah (Sha la la)
Use your arms for loving me
Baby, that's the way it's gotta be (Ooh)

There ain't no reason for you to declare
War on the one that loves you so
So forget the other boys because my love is real
Come off your battlefield

Lay down your arms (Soldier of love)
And love me peacefully (Sha la, la)
Lay down your arms (Soldier of love)
And love me tenderly (Sha la, la) yeah (Sha la la)
Use your arms to hold me tight
Baby, I don't wanna fight no more (Ooh)

The weapons you're using are hurtin' me bad
But someday you're gonna see
That my love for you baby, is the truest you've ever had
A Soldier of Love, that's hard to be

Lay down your arms (Soldier of love)
And love me peacefully (Sha la, la)
Lay down your arms (Soldier of love)
And surrender to me (Sha la, la) yeah (Sha la la)
Use your arms to squeeze and please 'cause I'm the one that loves you so
(Yeah, soldier of love) Baby, lay down your arms
(Yeah, soldier of love) Baby, lay down your arms
(Yeah, yeah) ...