Кой разсипва багри из гората?
Кой изписва сухите листа?
Кой подрежда тихо по тревата
Шарени разкъсани пана?
Вятър над дърветата повява,
Пее със замръзнала уста,
Голи клони буйно разлюлявя
Сред орляк отлитащи листа.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Кто роняет лесные багрянцы
Разукрасил сухие листы
Кто насыпал на травы румянцы
Аж рябит от такой пестроты.
Ветер ветки деревьев колышет
И под леса печального хруст
Каждый песенку эту услышит
Из его замерзающих уст.
Димитър Хаджитодоров, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114012002947
Свидетельство о публикации №114012002947
Рецензии