Тум Балалайка на Белорусском языке

Тум-бала, тум-бала,тум-балалайка,
Тум-бала, тум-бала,тум-балалайка.
Грай балалайка, тум-балалайка,
Шпiль балалайка, тум-балала.

 Хлопец стаiць i стаiць у начы,
Як жа самому сабе памагчы?
Як ажанiцца, не памылiцца,
На усё жыццё сямъю зберагчы.

Тумбала, тум-бала, тум-балалайка,
Тумбала, тум-бала, тум-балалайка,
Тум-балалайка, сэрцу сыграй-ка
 Тум-балалайка, тум-бала-ла.

Деучына, дзеучына, ты мне скажы
 У сэрцы любоу захаваць памажы
 Што без дажжу расце i у мароз,
Што можа плакаць, плакаць без слёз.

Тум-бала, тум-бала,тум-балалайка.
Тум-бала, тум-бала,тум-балалалайка,
Грай балалайка, сэрцу сыграй-ка
 Шпиль балалайка, тум-балала...

Хлопец табе я без жартау скажу,
Камень расце без цяпла i дажжу.
Вечна гарэць i любiць заадно,
Плакаць без слёз можа сэрца адно.

Тум-бала, тум-бала,тум-балалайка.
Тум-бала, тум-бала,тум-балалалайка,
Шпиль балалайка, сэрцу сыграй-ка
 Шпиль балалайка, тум-балала....


Перевод с Идиш М.Амхинца.