Автор оригинального текста
Красимир Георгиев
ПЕТЕЛ
Коко Коковски е селският
ни петел петльов петелски.
Сутрин Слънчо му намига:
– Хайде, братче, кукуригай!
Дрънва Коковски с китарата
и подкарва песен шарена,
поприглажда си опашката
и запява с глас юнашки:
– Ку-ку-ри-и-гу-у, хайде ставайте
от леглата, хора мили, че
закъснявате за работа,
а децата – за училище!
ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
ЛЕКАРЬ СОЛНЦА
Лекарь солнца -
царь курляндский,
не павлин
шатров цыганских -
братец Утренней Зари -
любит радость
всем дарить.
- Ку-ка-ре-ку!..
- Ку-ка-ре-ку!..
За рекой встаёт заря.
На заборе солнца лекарь,
перья золотом горят!
- Ку-ка-ре-ку!
- День встречайте!
Льётся в сердце
благодать.
- В радость утро превращайте!
- Хватит спать!
- Пора вставать!
Лекарь солнца
© Copyright: Виктор Никифоров Сиринкс, 2014
Свидетельство о публикации №114011907554
Свидетельство о публикации №114011907554
Рецензии
Ой, замечательное какое!!! А ведь и вправду - лекарь солнца!))) Сразу в детство перенесло меня ваше чудесное стихотворение, Виктор. Спасибо! Так и вижу его в детской книжке, ведь детям очень нравятся такие живые стихи. Творческих Вам успехов, )))
Лада Берестова 20.01.2014 22:20 • Заявить о нарушении
Лада Берестова 20.01.2014 22:20 • Заявить о нарушении
Танечка, спасибо за Ваш искренний, очень тёплый отзыв!
С теплом сердечным
В.Н.
Виктор Никифоров Сиринкс 20.01.2014 22:36 Заявить о нарушении
С теплом сердечным
В.Н.
Виктор Никифоров Сиринкс 20.01.2014 22:36 Заявить о нарушении