Каква е нашата любов - не зная,
не мога с думи да я назова.
Навярно път към слънцето това е,
към ведрата небесна синева!
За тебе пея тази песен нежна,
за виното на твоите очи,
за любовта красива и безбрежна-
магията на звездните лъчи.
Една любов в сърцето ми живее,
една любов в сърцето ми гори.
Една любов за светли дни копнее,
за пролетни, усмихнати зари!
ЗА ТЕБЕ ПЕЯ
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2014
Свидетельство о публикации №114011907321
Свидетельство о публикации №114011907321
Рецензии
Ещё одно прекрасное стихотворение о любви!
А у меня свободный перевод http://www.stihi.ru/2014/01/19/11791
Иногда со свободой получается легче и лучше.
Желаю здоровья и хорошего настроения! С теплом и улыбкой))
Соколова Инесса 19.01.2014 22:15 • Заявить о нарушении
А у меня свободный перевод http://www.stihi.ru/2014/01/19/11791
Иногда со свободой получается легче и лучше.
Желаю здоровья и хорошего настроения! С теплом и улыбкой))
Соколова Инесса 19.01.2014 22:15 • Заявить о нарушении
Добрый день, Радко! Перевела ещё раз это стихотворение, звучит в переводе по-другому.
Испытываю трудности в обозначении ударных звуков в болгарских словах, поэтому ритмика может быть не такой.
С уважением. И. С.
Соколова Инесса 07.10.2014 14:27 Заявить о нарушении
Испытываю трудности в обозначении ударных звуков в болгарских словах, поэтому ритмика может быть не такой.
С уважением. И. С.
Соколова Инесса 07.10.2014 14:27 Заявить о нарушении