Скiфськi конi i степи безкраi

Вера Кухарук

Скіфські коні і степи безкраї,
Шлях на Січ... за козаків молили
Навіть баби давні із могили,
А козацтво й нині все гуляє.

Щось поводирі своє торочать,
Йти куди й якими нам шляхами.
Розпач тихо скапує зірками.
Нечестивці кров з народу точать.

Правди каганець заледве світить.
Господи, є правдонька на світі?
Від неправди вже й душа зболіла.

Серця біль... затиснуті до крику,
Ледь тамуємо печаль велику.
Шабля духом вільним задзвеніла.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вера Кухарук

Рецензии

Написать рецензию

Запрошую.
http://www.stihi.ru/2014/11/03/1156
З повагою,

Виталий Карпов 03.11.2014 04:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Виталий, признательна! Добавлю, что Ваш перевод стихотворений Шевченко "И мёртвым, и живым" читали на День библиотек 30 сентября школьники и библиотекари на улице на главной площади города. Это была такая акция - с микрофоном в руках читали стихи Шевченко (с книг, с печатных листов, с ноутбуков, мобилок и прочее). Вот такой вид чтения был избран для всех желающих почитать стихи Шевченко.

Вера Кухарук 04.11.2014 00:09 Заявить о нарушении

Тронут, весьма тронут. А откуда читающие узнали о моём переводе Шевченко?
Мне любопытно и лестно.
Спасибо.

Виталий Карпов 04.11.2014 10:32 Заявить о нарушении

Виталий, простите, не ответила. Последнее время не печатаюсь на поэтических сайтах... настроение не то и стихи все о боли и людских потерях.
В отношении Вашего перевода Шевченко - я отпечатала его и дети читали. Это же интересно было прочесть перевод Шевченко нашего современника с России. Спасибо Вам! Удачи!

с уважением

Вера Кухарук 12.06.2015 09:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вера Кухарук