Из Эдгара Ли Мастерса - Мэри Борден

Юрий Иванов 11
                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                МЭРИ БОРДЕН


                Как всегда, покупал он сырые дрова,
                Что шипели и сочились водой,
                Когда я собиралась стряпать;
                Так же огонь его любви
                Обжигал моё сердце до слёз.
                После всех наших страданий,
                Его и моих,
                Что было вспомнить, если не это:
                Сердце любящее заставит тебя порыдать!


                19.01.14


               



Mary Borden



Just as he always bought green wood,

Which sizzled and dripped water

As I tried to cook with it;

So did the fire of his love

Burn my heart to tears.

After all our heartaches,

His and mine,

What was it but this:

The heart that loves you will make you weep!


   


   
               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114011903253
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11