Пушкин А.С.
Я вас любил
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
(1829)
Пераклад:
Я вас кахаў: каханне засталося
Ў душы маёй, загасла не зусім;
Але я не шукаю з вамі зносін,
Бо не жадаю засмуціць нічым.
Я вас кахаў так ціха, так журботна,
Што рэўнасцю пачаў занемагаць;
Я вас кахаў так шчыра, так пяшчотна,
Як дай вам Бог каханай іншым стаць.
05.10.2012
Я вас кахау
© Copyright: Вершы, 2014
Свидетельство о публикации №114011901036
Свидетельство о публикации №114011901036
Рецензии
Продолжила!
Ссылку не пускает стихира.
"Соцсоревнование" на моей странице!
*У захапленні*
И с Новым Годом вас!
Ольга Маро 03.01.2016 08:36 • Заявить о нарушении
Ссылку не пускает стихира.
"Соцсоревнование" на моей странице!
*У захапленні*
И с Новым Годом вас!
Ольга Маро 03.01.2016 08:36 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.