Кто-то сказал: «Мы не те,
мы обитаем в туннелях и окнах,
но нам не дойти до старой гвоздильни
прямо за этим углом».
Остаётся сесть на ступеньки
и петь.
Может, так преодолеем стены, привяжем
голоса к каменным сучьям
и вытрем глаза?
Может, так и услышат нас те,
кто ждёт за углом?
Остаётся искать себя
и последнюю спичку – она в дальнем
кармане,
колючая, словно гвоздь.
(Перевод с украинского – Станислав Бельский)
Юрий Андрухович. Гвоздильня
© Copyright: Станислав Бельский, 2014
Свидетельство о публикации №114011809569
Свидетельство о публикации №114011809569
Рецензии