P. S. I LOVE YOU The Beatles

P.S. Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
(еквіритм-переклад пісні The Beatles «P.S. I Love You» Олександра Виженка)

Ти мій лист, кохана,
Серденьком читай,
І що я твій назавжди,
Ти не забувай.

Час минає швидко, моя мила,
Тож будь завжди щаслива.
P.S. Я люблю
Крихітку свою. 

Думати про зустріч не полишу,
А поки що пишу я:
«P.S. Я люблю
Крихітку свою».

Ти мій лист, кохана,
Серденьком читай,
І що я твій назавжди,
Ти не забувай.

Думати про зустріч не полишу,
А поки що пишу я:
«P.S. Я люблю
Крихітку свою».

Ти мій лист, кохана,
Серденьком читай,
І що я твій назавжди,
Ти не забувай.

Думати про зустріч не полишу,
А поки що пишу я:
«P.S. Я люблю
Крихітку свою».
Крихітку свою.
Я тебе люблю!


P.S. Я КОХАЮ ТЕБЕ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «P.S. I Love You» Артема Виженка)

У той час, як  я  пишу цього листа,
Я надсилаю своє кохання тобі,
Пам’ятай, що я завжди
 Буду закоханий в тебе.

Збережи ці кілька слів,
Допоки ми разом,
Утримуй усе моє кохання вічно,
П.S. Я кохаю тебе,
Тебе, тебе, тебе.

Я знову приходитиму додому
До тебе, кохана,
А до того дня, допоки це станеться, кохана,
П.S. Я кохаю тебе,
Тебе, тебе, тебе.

У той час, як я пишу цього листа,
Я надсилаю моє кохання тобі,
Пам’ятай, що я завжди
Буду закоханий в тебе.

Збережи ці кілька слів,
Допоки ми разом,
Утримуй усе моє кохання вічно,
П.S. Я кохаю тебе,
Тебе, тебе, тебе.

У той час, як я пишу цього листа,
Я надсилаю моє кохання тобі,
Пам’ятай, що я завжди
Буду закоханий в тебе.

Я знову приходитиму додому
До тебе, кохана,
А до того дня, допоки це станеться, кохана,
П.S. Я кохаю тебе.
Тебе, тебе, тебе.
Тебе, тебе, тебе. 
Я кохаю тебе.


P.S. I LOVE YOU
(Lennon/McCartney)

As I write this letter
Send my love to you
Remember that I'll always
Be in love with you

Treasure these few words
Till we're together
Keep all my love forever
P.S. I love you
You you you

I'll be comin' home again
To you love
Until the day I do love
P.S. I love you
You you you

As I write this letter
Send my love to you
Remember that I'll always
Be in love with you

Treasure these few words
Till we're together
Keep all my love forever
P.S. I love you
You you you

As I write this letter
Send my love to you
Remember that I'll always
Be in love with you

I'll be comin' home again
To you love
Until the day I do love
P.S. I love you
You you you
You you you
I love you