ONE AND ONE IS TWO The Beatles

ОДИН ПЛЮС ОДИН ДОРІВНЮЄ ДВОМ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «One And One Is Two» Артема Виженка)

Один плюс один - дорівнює двом,
Один плюс один дорівнює двом,
Що ж мені робити
Тепер, коли я закохався в тебе?

Я щодня сподіваюся,
Що я почую від тебе:
«Ти справді здійснюєш моє бажання».

Чи ти відчуваєш, коли я обіймаю тебе,
Всі ті речі, які я роблю?
Тож, моє кохання, чи стає це тобі зрозуміло?
Один плюс один дорівнює двом.

Один плюс один дорівнює двом,
Що ж мені робити
Тепер, коли я закохався в тебе?

Я щодня сподіваюся,
Що я почую від тебе:
«Ти справді здійснюєш моє бажання».

Хіба ти  не розумієш, що я кохав тебе з самого початку?
Хіба ти мене не кохаєш також?
Я кохаю тебе, але ти не даєш моєму серцю
Мати потребу в тобі.

Один плюс один дорівнює двом,
Що ж мені робити
Тепер, коли я закохався в тебе?

Я щодня сподіваюся,
Що я почую від тебе:
«Ти справді здійснюєш моє бажання».

Якщо ти скажеш, що станеш моєю,
Все стане чудовим,
Весь світ здавався б таким прекрасним,
Якби ти була моєю цієї ночі.
Один плюс один дорівнює двом,
Що ж мені робити
Тепер, коли я закохався в тебе?

Я щодня сподіваюся,
Що я почую від тебе:
«Ти справді здійснюєш моє бажання».


ONE AND ONE IS TWO

One and one is two
What am I to do
Now that I'm in love with you?

I'm hoping everyday
I'm gonna hear you say
"You really make my wish come true"

Can you feel when I'm holding you near
All the things that I do?
So, my love, am I making it clear?
One and one is two

One and one is two
What am I to do
Now that I'm in love with you?

I'm hoping everyday
I'm gonna hear you say
"You really make my wish come true"

Can't you see I've loved you from the start?
Don't you love me too?
I love you, but you're breaking my heart
From wanting you.

One and one is two
What am I to do
Now that I'm in love with you?

I'm hoping everyday
I'm gonna hear you say
"You really make my wish come true"

.:SOLO:.

If you say that you're gonna be mine
Everything is alright
All the world would look so fine
If you'll be mine tonight

One and one is two
What am I to do
Now that I'm in love with you?

I'm hoping everyday
I'm gonna hear you say
"You really make my wish come true"...