ЭРИХ ФРИД Что Это...

Любовь Гольт
Перевод с нем. яз.

Это бессмыслица,-
Разум твердит.
Пусть будет, что будет,-
Любовь говорит.

Это несчастье,-
Расчет пропоет.
Одна только боль,-
Страх мне шепнет..
И безнадежно,-
Кивнет Пониманье.
Пусть будет, что будет,-
Любовь говорит.

Это насмешка,-
Гордость шипит.
И невозможно!-
Опыт кричит.
Как легкомысленно,-
Скажет Рассудок.
Пусть будет, что будет!-
Любовь говорит.

Was es ist

Es ist Unsinn
 sagt die Vernunft
 Es ist was es ist
 sagt die Liebe

Es ist Ungl;ck
 sagt die Berechnung
 Es ist nichts als Schmerz
 sagt die Angst
 Es ist aussichtslos
 sagt die Einsicht
 Es ist was es ist
 sagt die Liebe

Es ist l;cherlich
 sagt der Stolz
 Es ist leichtsinnig
 sagt die Vorsicht
 Es ist unm;glich
 sagt die Erfahrung
 Es ist was es ist
 sagt die Liebe
 

 
 
 
 

 


© Copyright: Любовь Гольт, 2014
Свидетельство о публикации №114011812236
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Гольт
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Любовь Гольт