Рассвет Daybreak by John Donne

Маргарита Смит
Останься, милая, не надо - не вставай...
Блеск глаз твоих меня уносит в рай,
Но не спасти нам этот день и сердца боли,
Что знает о прощаньи нашем вскоре.
Останься, не позволь мечтам разбиться,
Не дав им даже шанса зародиться...


Stay, O Sweet, and do not rise!
The light that shines come from thine eyes;
The day breaks not: it is my heart,
Because that you and I must part.
Stay! or else my joys will die
And perish in their infancy.


© Copyright: Маргарита Смит, 2014
Свидетельство о публикации №114011708096
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Маргарита Смит
Рецензии
Написать рецензию
Перевод А. Пустогарова:
http://www.stihi.ru/2008/04/01/160

Сергей Долгов   26.01.2014 10:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Маргарита Смит