Латинские выражения A-Z и словoсочетания 250 Tem-T

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 250 (Tem-Ten)



   1. Tempestate contentionis, serenitas caritatis obumbratur

      Среди штормов безмятежная благотворительность непонятна


 
   2. Templa quam dilecta  (Ps.84:1)   

      Храмы, как вы любимы! (Пс.83:2)

         
   3. Tempora mutantur, et nos mutamur in illis

      Времена постоянно меняются, и мы изменяемся

      с временами
 

   4. Tempore si fuerint nubila, solus eris

      Когда придет шторма, вы будете один

 

   5. Tempore ducetur longo fortasse cicatrix:

      horrent admotas vulnera cruda manus

      Раны наверняка излечиваются временем, но

      они чувствительны от касания, как будто еще

      недавно нанесены


   6. Tempori parendum

      Следовать времени


   7. Temporis ars medicina fere est

      Целительное свойство больше присуще времени.

      Время - исцеляющее средство


   8. Temporis illius colui favique poetas

      Я славил и воспитывал поетов тех дней


   9. Tempus anima rei

      Время - душа бизнеса


  10. Tempus edax rerum

      Время - уничтожитель всех вещей


  11. Tempus est magister vitae

      Время - хозяин жизни


  12. Tempus destruendi et tempus aedificandi (Ecc.3:3)

      Время разрушать и время строить (Екк.3:3)


  13. Tempus edax rerum

      Время пожирает все


  14. Tempus erit, quo vos speculum vidisse pigebit

      Придет время, когда ты посмотришь в зеркало с

      сожалением


  15. Tempus est quaedam pars aeternitatis

      Время это определенная часть вечности.

      (Моменты составляют вечность)


  16. Tempus et judicium cor sapientis intellegit

      Сердце мудрого знает и время и порядок (Екк.8:5)


  17. Tempus fugit

      Время летит


  18. Tempus omnia revelat

      Время все покажет


  19. Tempus quaerendi et tempus perdendi (Ecc.3:6)

      Время искать и время терять (Екк.3:6)


  20. Teneros animos aliena opprobria saepe absterrent

      vitiis

      Чужой позор часто удерживает чуткую душу от ошибок



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011