I did know that everything was so changeable

Я не знала, что все переменчиво
И смотрела в твои глаза.
Я была когда-то застенчива,
Но блеснула в глазах гроза.
Растревожилась, разметалась я,
Заблудилась в сердце своем.
И от глаз твоих напиталась я
Колдовским голубым огнем.
Страсть разбужена безоглядная,
Бередит мои берега,
Очень сильная, непонятная,
Овладела мной на века.
Ни полвека, ни век раздробленный,
Бесконечности без конца.
Я увидела: ты особенный.
Я поверила, что сердца
Наши сблизились. Нарастаю я,
От желанья не отступлю.
Я держалась за предсказания,
Потому что тебя люблю.

* * *
I did know that everything was so changeable,
And I looked into your eyes.
I was so shy sometime ago,
But the thunderstorm appeared in eyes.
I became excited and anxious.
I lost my way in my heart.
Your eyes gave me the magic blue light.
A great passion was woken,
And it disturbed my shores.
It was strong and strange.
It took me forever. Not for a half of a century,
Not for a century, but endlessly.
I saw that you were unusual,
I believed that our hearts came together.
My wishes are growing. I will not leave my desires,
I listen to the predictions because I love you.