Для толстяков, лентяев и обжор
Собака – наилучший тренажёр:
И в снег, и в дождь сумеет вас поднять,
Чтоб дважды в день с ней выйти погулять,
Про лишний вес забыть бы всем помог
Хвостатый Друг с весёлой умной мордой…
А если оборвётся поводок –
Так и соседи в беге бьют рекорды!
Замечательный перевод Марии Плет на немецкий:
http://www.stihi.ru/2014/07/22/3028
EINE ABNEHMMETHODE
Fuer Dicke, Faule - eben keine Renner,
Ist oft ein Hund ein super guter Trainer.
Bei jedem Wetter zwingt er ganz alleine
Sie taeglich rauszugehen an der Leine.
So hilft er ihnen das Gewicht zu reduzieren,
Das schlaue Tier fuehrt sie ja aus - spazieren.
Und reisst die Leine mal bei diesem Sporte,
Schlaegt auch die Nachbarschaft olympische Rekorde.
Как похудеть?
© Copyright: Макс-Железный, 2014
Свидетельство о публикации №114011701903
Свидетельство о публикации №114011701903
Рецензии
... зато собака растолстеет и бегать не сможет...
:)
Рон Вихоревский 20.10.2016 13:42 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 20.10.2016 13:42 • Заявить о нарушении
Что поделать?! Собак люблю, но людей всё-таки больше :)
Макс-Железный 20.10.2016 22:51 Заявить о нарушении
Макс-Железный 20.10.2016 22:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.