LOVE ME DO The Beatles

І ТИ ПОЛЮБИ
(еквіритм-переклад пісні The Beatles «Love Me Do» Олександра Виженка)

Ти полюби,
Тебе я люблю,
Ти знаєш - люблю.
І ти полюби.
О, полюби!

Ти полюби,
Тебе я люблю,
Всім серцем люблю.
І ти полюби.
О, полюби!

Іншу любить,
Іншу знайти,
Іншу любить,
Кращу, ніж ти….

Ти полюби,
Тебе я люблю,
Ти знаєш - люблю.
І ти полюби.
О, полюби!

Ти полюби,
Тебе я люблю,
Всім серцем люблю.
І ти полюби.
Молю, полюби!
О, полюби!

ЛЮБИ МЕНЕ НАСПРАВДІ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Love Me Do» Артема Виженка)

Люби, люби мене насправді,
Ти знаєш, що я люблю тебе,
Я завжди буду вірним,
Тож, будь-ласка, люби мене насправді,
О, люби мене насправді. 

Люби, люби мене насправді,
Ти знаєш, що я люблю тебе,
Я завжди буду вірним,
Тож, будь-ласка, люби мене насправді,
О, люби мене насправді.

Хтось, кого можна любити,
Хтось новий,
Хтось, кого можна любити,
Хтось такий, як ти.

Люби, люби мене насправді,
Ти знаєш, що я люблю тебе,
Я завжди буду вірним,
Тож, будь-ласка, люби мене насправді.
О, люби мене насправді.

Люби, люби мене насправді.
Ти знаєш, що я люблю тебе.
Я завжди буду вірним,
Тож, будь-ласка, люби мене насправді.
О, люби мене насправді,
Так, люби мене насправді,
О, о, люби мене насправді.


LOVE ME DO
(Леннон/Маккартні)

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please, love me do
Whoa, love me do

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please, love me do
Whoa, love me do

Someone to love
Somebody new
Someone to love
Someone like you

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please, love me do
Whoa, love me do

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please, love me do
Whoa, love me do
Yeah, love me do
Whoa, love me do
Yeah, love me do…