Magical Mystery Tour The Beatles

ХОДІМО У САКРАЛЬНЕ ТУРНЕ
(еквіритм-переклад пісні The Beatles «Magical Mystery Tour» Олександра Виженка)

Ходім - ходімо в сакральне турне.
Ходім - ходімо в сакральне турне.
Ходім - запрошуємо друзів.
Ходімо в сакральне турне.
Ходім - для всіх у нас є місце.
Ходімо в сакральне турне.

В чарівне сакральне турне, ми дуже чекаємо вас.
Ми всіх чекаємо вас.

Ходім - ходімо в сакральне турне.
Ходім - все необхідне в нас є.
Ходімо в сакральне турне.
Ходім - це похід для душі.
Ходімо в сакральне турне.

В чарівне сакральне турне ми хочемо взяти всіх вас,
хочемо взяти і вас.

Ааааааа - ходімо в сакральне турне.
Ходім - ходімо в сакральне турне.
Запрошуємо друзів.
Для всіх у нас є місце.

В чарівне сакральне турне, ми дуже чекаємо вас.
Ми всіх чекаємо вас.
В чарівне сакральне турне, вмираючи, ждемо всіх вас,
Вмираючи, ждемо вас, в цей саме час.

МАГІЧНЕ ТУРНЕ МІСТЕРЇЇ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Magical Mystery Tour» Артема Виженка)

Покваптеся - покваптеся, аби побачити магічне турне містерії!
Покваптеся - покваптеся, аби побачити магічне турне містерії!
Покваптеся (і це запрошення),
Покваптеся на магічне турне містерії!
Покваптеся (аби замовити квиток),
Покваптеся на магічне турне містерії.
Магічне турне містерії чекає на можливість захопити  вас,
Чекає на можливість захопити вас.

Покваптеся - покваптеся, аби побачити магічне турне містерії!
Покваптеся (у нас є все, що вам потрібно),
Покваптеся на магічне турне містерії.
Покваптеся (ви гарантовано  будете задоволені)
Покваптеся на магічне турне містерії.
Магічне  турне містерії сподівається на можливість захопити  вас,
Сподівається на можливість захопити вас.

Ааа - магічне турне містерії,
Покваптеся - покваптеся, аби побачити магічне турне містерії!
У мене є запрошення,
Щоб зробити попереднє  замовлення.
Магічне турне містерії закінчується, аби занести вас,
Закінчується, аби занести вас.
Магічне турне містерії закінчується, аби занести вас,
Закінчується, аби занести вас.


MAGICAL MYSTERY TOUR
(Lennon/McCartney)

Roll up - roll up for the mystery tour
Roll up - roll up for the mystery tour
Roll up (and that's an invitation)
Roll up for the mystery tour
Roll up (to make a reservation)
Roll up for the mystery tour
The magical mystery tour is waiting to take you away
Waiting to take you away.

Roll up - roll up for the mystery tour
Roll up (we've got everything you need)
Roll up for the mystery tour
Roll up (satisfaction guaranteed)
Roll up for the mystery tour
The magical mystery tour is hoping to take you away
Hoping to take you away.

Aaaaaa - the magical mystery tour,
Roll up - roll up for the mystery tour
I've got an invitation
To make a reservation
The magical mystery tour is coming to take you away
Coming to take you away
The magical mystery tour is dying to take you away
Dying to take you away - take you today.