Зима страну объяла снегом-льдом Der Winter deckt mit Schnee und Eis das Land Франц Грильпарцер Впервые на русском
Зима страну объяла снегом-льдом,
Но всё ж смогу принесть к ногам тебе цветы я;
Так пусть цветеньем свежим, где счастьем полон дом,
Порадуют тебя до входа в дни иные.
Franz Grillparzer
Der Winter deckt mit Schnee und Eis das Land,
Und doch kann Blumen ich vor deine Fuesse tragen;
So moege frisches Bluehn und jedes Gluecks Bestand
Erfreuen dich bis zu den spaetsten Tagen.
Если у Вас нет регистрации, а отозваться всё-таки хочется, то это легко можно сделать без оной по адресу: http://prozaru.com/2014/01/zima-7/
Зима страну объяла снегом-льдом Франц Грильпарцер
© Copyright: Сергей Лузан, 2014
Свидетельство о публикации №114011601539
Свидетельство о публикации №114011601539
Рецензии
Лучше цветами порадовать,в эти дни!
Когда,придут дни иные они,уже не нужны!
Но,приятно цветы,те посадить и поливать.
Там,откуда,никто не возвращается вспять!
_________________________________________
Навеяло!Очень глубокая мысль о цветах!
Я,понемножку,читаю Вас,когда есть время.
Лала Сычева 03.02.2014 14:20 • Заявить о нарушении
Когда,придут дни иные они,уже не нужны!
Но,приятно цветы,те посадить и поливать.
Там,откуда,никто не возвращается вспять!
_________________________________________
Навеяло!Очень глубокая мысль о цветах!
Я,понемножку,читаю Вас,когда есть время.
Лала Сычева 03.02.2014 14:20 • Заявить о нарушении
Благодарю за отклик и оборотку, ув. Лала, тронут :) Думаю, что в этом стихе речь идёт об эдельвейсах - Австрия, горы - скорее всего именно они.
Сергей Лузан 03.02.2014 20:58 Заявить о нарушении
Сергей Лузан 03.02.2014 20:58 Заявить о нарушении