ИЗ ХАМЗЫ АРСЛАНОВА
БЫВАЕТ
http://www.stihi.ru/2014/01/15/9590
Бывает ласковой волна
У речки маленькой ручной,
Но как у крупных рек сильна ,–
Жесток удар…
И душу щемит тяжело.
Бывает труден песен мир:
Певец в дороге устаёт,
Делясь энергией с людьми…
Душа болит…
Но всё же он поёт…
Бывает, чуть ожил цветок,
Но зимний холод налетел,
Приблизив увяданья срок…
Он жив ещё,
А вот душа бела, как мел…
Над полем облако зазря,
Бывает, без дождя скользит,
И не кончается жара…
Душа полей
От едкой засухи горит…
И человек живёт порой:
Работа на пределе сил,
Старясь для страны родной…
Пусть тяжело,
Но душу он взрастил…
Перевод Владислава Евсеева
Бывает
© Copyright: Тимур Хамзин, 2014
Свидетельство о публикации №114011509873
Свидетельство о публикации №114011509873
Рецензии
Глубокий смысл вложил поэт в эти стихи. Ничего не должно быть в жизни зря...Замечательный перевод. Спасибо, очень понравились стихи. С уважением, Тамара
Тамара Тарасова 16.01.2014 16:09 • Заявить о нарушении
Тамара Тарасова 16.01.2014 16:09 • Заявить о нарушении
Спасибо вам за такое доброе отношение к стихам моего деда.
Он и сам был по жизни очень добрым.
Тимур.
Тимур Хамзин 16.01.2014 16:46 Заявить о нарушении
Он и сам был по жизни очень добрым.
Тимур.
Тимур Хамзин 16.01.2014 16:46 Заявить о нарушении