CCR -Need Someone to Hold. Кто-то должен подержать

http://www.youtube.com/watch?v=kedsiJAaYb0
http://www.youtube.com/watch?v=40zb1vszAgA


Александр Булынко
КТО-ТО ДОЛЖЕН ПОДДЕРЖАТЬ

                Перевод песни "Need Someone to Hold"
                группы Creedence Clearwater Revival


Солнце в небе появилось, растолкало облака,
В мою комнату пробилось, я пока не знаю как.
Не проснуться спозаранку –
Ночью вновь был на гулянке.
А «пришелец» разгулялся –
Новый день так начинался.

                Подари тепла немного – к холодам не привыкать.
                Пришли,Боже, на подмогу тех, мог бы поддержать.

Кофе – ледышка… Ну и что-же?!
Хруст в лодыжке, голод гложет…
Посоветуйте мне люди! Что вы можете сказать?
Приласкайте (не убудет) – как достоинство держать.
Не проснуться мне к обеду –
Новостей приличных нету.

                Подари тепла немного – к холодам не привыкать.
                Пришли, Боже, на подмогу тех, мог бы поддержать.

Город добрый, но зачем он
Подтолкнул меня к проблемам?
Я и к ужину не встану,
День сегодня для нирваны.
Можешь счастье приключится –
Грош найду опохмелиться.
Вам бы улыбнуться –  Наши не сдаются!


                Подари тепла немного – к холодам не привыкать.
                Пришли, Боже, на подмогу тех, мог бы поддержать.

                Подари тепла немного – к холодам не привыкать.
                Подари тепла немного – к холодам не привыкать.
                Подари тепла немного – к холодам не привыкать.
                Подари тепла немного – к холодам не привыкать.

12 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival "Mardi Gras"
============================

Creedence Clearwater Revival
NEED SOMEONE TO HOLD
(Stu Cook – Doug Clifford)


The sun came up and pushed away the clouds.
Stumbled back to my room, really don't know how.
I won't wake up 'til this afternoon,
Been out walkin' all night again.
Stranger here try'n' to have fun.
Far from home; it's just begun.

                Give out the warm, it comes back cold.
                Oh, God, I need someone to hold.

The coffee's cold, it's gonna have to do.
My feet are shot, feelin' hungry too.
People don't have a thing to say.
Feel your dignity slip away.
Won't wake up 'til this afternoon.
Waste of time 'cause there's nothing new.

                Give out the warm, it comes back cold.
                Oh, God, I need someone to hold.

A city nice as this one should be kind.
It pushed me down, really don't know why.
When I wake up this afternoon,
Another day to make it through,
Might get lucky and find a dime,
Things don't change, gonna give up tryin'.

                Give out the warm, it comes back cold.
                Oh, God, I need someone to hold.

                Give out the warm, it comes back cold.
                Give out the warm, it comes back cold.
                Give out the warm, it comes back cold.
                Give out the warm, it comes back cold.
                Give out the warm, it comes back cold.

Альбом "Mardi Gras" (1972)
=======================