"Самую острую боль ощущает не тот, кому нечего дать,
а тот, кто взял своё сердце в руку, вышел к толпе,
но ни одна рука не тянется к его подарку".
(Зента Мауриня)
Это – знанье, рождённое болью.
Это жизни суровая нить
Беспощадно страданье с любовью
Швом старается соединить.
Всем хватило бы счастья и воли,
Но таков равновесья закон –
Всё должно быть оплачено болью:
Миг рожденья и старости склон.
Боли ей слишком много досталось,
Навалилась болезнь – просто так…
Только девочка не испугалась,
Сердце в маленький сжала кулак.
Зента! В Латвии – славное имя,
Символ силы, борьбы и побед.
Зента Мауриня – героиня! –
Ясный ум и сияющий свет.
Чтобы искрой с людьми поделиться,
Протянула ты миру ладонь,
И трепещет на ней сердце-птица,
В ночь разбрызгивая огонь.
Это – мудрость, рождённая в муке,
И любви к человечеству знак!
Но… к подарку не тянутся руки
Из толпы пустоглазых зевак.
___________________________
Зента Мауриня (1897-1978) -
Латвийская писательница, литературовед, переводчик и философ, первая женщина-доктор наук в Латвии. В возрасте пяти лет заболела полиомиелитом и всю жизнь была прикована к инвалидной коляске, борясь со страшной физической болью. Но это не помешало ей учиться в Латвийском и Гейдельбергском университетах, а затем работать лектором, редактором, преподавать. Лауреат многих премий и наград. Умерла в Германии.
____________________________
Феликс Кац. «Зента Мауриня – Забытые и знаменитые» - http://www.stihi.ru/2013/12/24/190
Валентина Силава «Десять заповедей от Зенты Мауриня» - http://www.stihi.ru/2010/11/13/4196
http://nekropole.info/ru/Zenta-Maurinja
_______________________
Конкурс "Кладезь мудрости"
Тм Гуси-Лебеди - http://www.stihi.ru/2014/01/02/4435
БОЛЬ
© Copyright: Лариса Ладыка, 2014
Свидетельство о публикации №114011510539
Свидетельство о публикации №114011510539
Рецензии
Лариса, спасибо за тАааакую спонсорскую помощь))) мне кажется, вы нам все заработанные тугрики переводите, да?
с теплом, Лана Сноу
_________§§§§________¶¶¶_________¶¶¶________§§§§__________
_______§§____§§___¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶___§§____§§________
______§§__§§____§¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶§____§§__§§______
_____§§__§§__§§_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_§§__§§__§§_____
____§§__§§__§§___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___§§__§§__§§____
____§§_§_§_§_§_§___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___§_§_§_§_§_§§____
___§§___§_§_§________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶________§_§_§___§§___
___§§__§_§_____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_____________§_§__§§___
__§§__§__________________¶¶¶¶¶¶¶¶__________________§__§§__
__§§§______________________¶¶¶¶______________________§§§__
__§_________________________.¶_________________________.§_
Тм Гуси-Лебеди 30.01.2014 12:18 • Заявить о нарушении
с теплом, Лана Сноу
_________§§§§________¶¶¶_________¶¶¶________§§§§__________
_______§§____§§___¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶___§§____§§________
______§§__§§____§¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶§____§§__§§______
_____§§__§§__§§_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_§§__§§__§§_____
____§§__§§__§§___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___§§__§§__§§____
____§§_§_§_§_§_§___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___§_§_§_§_§_§§____
___§§___§_§_§________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶________§_§_§___§§___
___§§__§_§_____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_____________§_§__§§___
__§§__§__________________¶¶¶¶¶¶¶¶__________________§__§§__
__§§§______________________¶¶¶¶______________________§§§__
__§_________________________.¶_________________________.§_
Тм Гуси-Лебеди 30.01.2014 12:18 • Заявить о нарушении
Просто я заметила, что с баллами происходит то же самое, что с деньгами: как только отдашь, так сразу откуда-нибудь приходят. А баллы несут читатели, значительная часть которых - "конкуренты"-конкурсанты. И мне кажется, что самое интересное за последние полгода у меня написалось именно благодаря вашим конкурсам, умным, забавным и научительным. Так что всё по-честному!
Лариса Ладыка 30.01.2014 13:19 Заявить о нарушении
Лариса Ладыка 30.01.2014 13:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.