I Got A Woman The Beatles

Я ЗНАЙШОВ ЖІНКУ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «I Got a Women» Артема Виженка)

Ну, я знайшов жінку по дорозі через місто,
Вона добре до мене ставиться, о хо, так,
Я сказав, що знайшов жінку по дорозі через місто,
Вона добре ставиться до мене, о, так.

Вона дає мені гроші щоразу, коли вони мені потрібні,
Так, знаєш, вона - справжній друг.
Я сказав, що знайшов жінку по дорозі через місто,
Вона добре ставиться до мене, о, так.

Вона каже, що любить мене рано-вранці,
Лише мене, о хо, так,
Вона каже, що любить мене рано-вранці,
Лише мене, о хо, так.

Вона каже, що любить мене просто за те, яким я є,
Ти знаєш, що вона любить мене так ніжно.
Я сказав, що я знайшов жінку по дорозі через місто,
Вона добре до мене ставиться, о хо, так.
Оу!

Вона любить мене
Постійно і вдень, і вночі,
Вона ніколи не бурчить і не метушиться,
Вона просто ставиться до мене належним чином.
Вона ніколи не бігає по вулицях,
Не каже: «Дай мені спокій!»
Вона знає, що належне місце жінки -
Саме там, де її домашні клопоти.

Я знайшов жінку по дорозі через місто,
Вона добре до мене ставиться, о хо, так,
Я сказав, що знайшов жінку по дорозі через місто,
Вона добре ставиться до мене, о, так.

Ну, вона моя крихітка, хіба ти не розумієш,
Що я, я, я, я, я ; її люблячий чоловік.
Я сказав, що знайшов жінку по дорозі через місто,
Вона добре ставиться до мене, о, так.

Ну що ж, так - дуже добре,
Ну що ж, так - дуже добре.

Я знайшов жінку
По дорозі через місто,
Вона добре до мене ставиться,
О хо, хо так.


I GOT A WOMAN
(Ray Charles)

Well, I got a woman way cross town
She's good to me, oh ho yeah
Said I got a woman way cross town
She's good to me, oh yeah

She gives me money ev'rytime I need
Yes, you know she's a kind of friend indeed
Said I got a woman way cross town
She's good to me, oh ho yeah

She says she loves me early in the mornin'
Just for me, oh ho yeah
She says she loves me early in the mornin'
Just for me, oh yeah

She says she loves me just for me, yeah
You know she loves me so tenderly
Said I got a woman way cross town
She's good to me, oh yeah
Ow!

She's there to love me
All day and night
Never grumbles or fusses
Just treats me right
Never runnin' in the streets
Leave me alone
She knows a woman's place
Is right back there with her hangin' 'round the home

Got a woman way cross town
She's good to me, oh yeah
Well, I got a woman way cross town
She's good to me, oh yeah

Well, she's my baby, don't you understand
That I, I, I, I, I'm her lovin' man
Said I got a woman way cross town
She's good to me, oh ho yeah

Well, that much is alright
Well, that much is alright

I got a woman
Way cross town
She's good to me
Oh ho ho yeah