Монолог одинокой лошади, жаждущей любви
В. Шекспир, «Жизнь и смерть Ричарда III»,
пер. Я.Г. Брянского
Я – Лошадь. Одинокая совсем…
Забыли кавалеры про меня…
Мне – 7 (по-человечьи – 37)…
Коня мне!.. Полконюшни – за коня!..
Я в стойле сладко сплю и сено ем;
Ковбой – на страже, мой покой храня;
Но где же он – мой сладостный ярем?..
Коня мне!.. Полконюшни – за коня!..
Я не шутя истомой истекаю;
Я, как дитя, одной любви алкаю,
Зовущей, райским яблоком маня…
Я – в яблоках гнедая кобылица –
А яблоко-то к яблоку стремится!..
– Коня мне!.. Полконюшни – за коня!..
Свидетельство о публикации №114011408247
Уверен, что "в яблоках гнедая кобылица" обязательно дождется коня, о котором мечтала, и исполнит веление Господа: "плодитесь и размножайтесь".
Яков Цемель 25.12.2015 14:26 Заявить о нарушении
Рад Вам!!!
Спасибо! Вы совершенно правильно поняли идею сего монолога-сонета!
Скажу по секрету: у моей Кобылицы всё будет хорошо. В этом Вы сможете убедиться, если заглянете в папочку "Диалоги. Поэтический пинг-понг с переоблачением" и прочитаете (коли будут свободные минутки) "Диалог Одинокой Лошади и Гордого Скакуна" и "Историю одинокой лошади, жаждущей любви".
С наступившим и наступающими Вас!
С горячим дружеским приветом,
Владимир Демыкин 25.12.2015 19:07 Заявить о нарушении
Я также поздравляю Вас с гроздью предпраздников и праздников "Новогодья".
Всего Вам доброго,
Яков.
Яков Цемель 25.12.2015 21:00 Заявить о нарушении