http://www.stihi.ru/2011/05/08/4237
Облако. Камень.
Песок и судьба.
Боль. Непонятное…
Вечность. Мольба.
Солнце и слава.
Слово и камень.
Огненный. Жаркий,
Неистовый пламень.
День. Год.
Эра. Вселенная.
Только душа
Человечья нетленная.
Взрыв на планете,
Подобен комете.
И непонятное…
Личность и память.
Стон раздирающий.
Слезы и пламень.
Канет в забвение.
Канет в песок.
Камнем надгробным
На грудь, на висок.
Красимир Георгиев
ДУМИ
Слънце.
Облак.
Камък.
Пясък.
Орис.
Болка.
Непонятно.
Вечност.
Огнено.
Превратно.
Зрънце.
Слава.
Камък.
Пясък.
Ден.
Година.
Век.
Епоха.
Взрив.
Вселена.
Непонятно.
Личност.
Памет.
Стон.
Забрава.
Камък.
Пясък.
Камък.
Пясък.
Слова вольный перевод с болгарского Красимир Георг
© Copyright: Елена Ярина, 2014
Свидетельство о публикации №114011401634
Свидетельство о публикации №114011401634
Рецензии
Большое спасибо, милая Леночка, за новый замечательный перевод из Красимира Георгиева! У него время (Ден. Година. Век. Епоха) идёт по нарастании продолжительности, поэтому и тебе, наверное, лучше поменять "день" и "год"?! С признательностью и нежностью,
Иван Есаулков 15.01.2014 07:32 • Заявить о нарушении
Иван Есаулков 15.01.2014 07:32 • Заявить о нарушении
Большое Вам спасибо за прочтение, за совет! Для меня так это важно! Сердечно благодарю! С признательностью и нежностью, Лена
Елена Ярина 15.01.2014 15:12 Заявить о нарушении
Елена Ярина 15.01.2014 15:12 Заявить о нарушении