Строфа 30

Увы, на разные забавы
Alas, for any entertainments

Я много жизни погубил!
A lot of life I spent in vain!

Но если б не страдали нравы,
But if there would not suffer tempers,

Я балы б до сих пор любил.
I would yet love the balls again.

Люблю я бешеную младость,
I loved the youth that runaway was

И тесноту, и блеск, и радость,
And shine, and joy, and ballroom's closeness,

И дам обдуманный наряд;
And ladies’ dainty outfit;
 
Люблю их ножки; только вряд
I loved their legs; but only need

Найдете вы в России целой
Was useless in entire Russia

Три пары стройных женских ног.
To search three pairs of shapely legs.

Ах! долго я забыть не мог
Ah! Was so long my mind in stress

Две ножки... Грустный, охладелый,
Through two legs… Being without treasure,

Я всё их помню, и во сне
I still remember them, in dream

Они тревожат сердце мне.
They worry did the soul to me.