Creedence - It s Just a Thought. Всего лишь мысль

http://www.youtube.com/watch?v=yQKrSru_Vxw
http://www.youtube.com/watch?v=Bdai_1LlSA0


Александр Булынко
ВСЕГО ЛИШЬ МЫСЛЬ

                Перевод песни "It’s Just a Thought"
                группы Creedence Clearwater Revival


Всего лишь мысль…
Я странность замечаю,
Как объяснить ее не знаю.
А годы пролетают мимоходом.
Не понимаю, что лететь их заставляет?
И кто сказал – со временем узнаем?

Всего лишь мысль…
Подумал – если б мы узнали,
Что, эти песни для нас здесь сочиняли.
И что они могли б от нас впитать,
Коли не можем мы чего дать –
Не продавать,
А просто раздавать.

Всего лишь мысль…
Но смысл приходит слишком поздно.
Идея мне не кажется серьезной,
Что сроки жизни можно угадать.
Никак вы почему-то не поймете,
Что вы мудрее, чем дольше вы живете.
Умейте ждать, чтоб это понимать!

11 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival. "Pendulum"
===========================

Creedence Clearwater Revival
IT’S JUST A THOUGHT
(John Fogerty)

It's just a thought
But I've noticed something strange,
Getting harder to explain;
All the years are passing bye and bye,
Still I don't know what makes it go;
Who said to wait and you'll see?

It's just a thought
But I wondered if you knew
That the song up there is you.
They can't take it from you
If you don't give it away;
Don't give it away;
Ooh (It's given away.)

It's just a thought
But the word has come too late
That a bad idea will take
Just about a lifetime to explain,
And don't you see,
Good one's gonna be much longer;
Who's gonna wait, just to see?

Альбом  "Pendulum" (1970)
=====================