Окраина - наш общий дом. Михаил Кострикин

Полуженщина, полуптица

                Светлой памяти
                Елены Васильевны
                Нестеровой
Полуженщина, полуптица...
То ли грезится, то ли снится...
И как будто взлететь боится,
Только пристально вдаль глядит...
Может, сердце рождает строчку,
Может, думает про сыночка,
И поэтому край сорочки,
В слезы вымочив, теребит...

То ли грезится, то ли снится,
Будто вглядывается в лица
Жизни, собранной по крупицам –
Все старается угадать,
Где судьба ей поставит точку –
В сердце, в почку вонзит заточку
Или в камеру-одиночку,
Чтобы вымучилась страдать...

Будто вглядывается в лица...
Ей бы вволю навеселиться...
Только птичий пух на ресницы –
Стопудовая тяжесть сна...
И немыслимый блеск карниза,
И холодного края близость,
И беззвучные крики снизу,
И – за белой чертой – она!..


Гром

Гром раскатами хохочет...
В вспышках молний зрит земля,
Как взмывает адский кочет
В разряжённые поля.
От рассвета до заката
Будет там коваться меч,
Где восстанет брат на брата,
Чтобы вместе в землю лечь.

Но за миг до новой битвы,
Неминуемой и злой,
Волны благостной молитвы
Разольются над землёй.
И, услышав Глас певучий,
Адский кочет – гений злой
Канет в Лету... Из-за тучи
Солнце встанет над Землёй.


«Окраине»

Я обожаю мою «Окраину»
И за радушие, и за терпенье.
Если душа твоя не задраена –
Встретишься с ней непременно!

Двери откроешь библиотечные,
С трепетом радостным – прямо в читальный.
Нет недовольных этими встречами...
Только немножечко жаль мне,

Что так нечасто могу я вырваться
В стены, которые стали родными.
Если ж увидеться посчастливится
С пишущей братией или

Даже стихами привлечь внимание,
Песнями новыми – да под гитару,
«Вот оно, счастье-то!» – понимаю я,
Верный «окраинец» старый.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Что ещё нужно, скажи, «великим» нам? –
Только бы в сборник!.. – Но право, глупо!..
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ СТИХИ КОСТРИКИНА
В КАЖДОМ СБОРНИКЕ КЛУБА!


Перевод со словацкого

Томаш Й. ФИЛИППА

Настроение

Стол мой пуст, а пиво – слабо,
слезы – солоны...
Я один в пустых масштабах,
да в парах пивных,
Да в своих воспоминаньях
о ночах с тобой.
Иногда пою печально
в телефон немой.
И кляну пустоты эти,
грусти едкий дым.
Без тебя на белом свете
я совсем один.
Пива вкус, от слез соленый,
душу мне пьянит.
Плач надежд, в тоске рожденный,
серебром звенит.