Under - Alex Hepburn - Не погаси

НЕ ПОГАСИ

Under (оригинал Alex Hepburn)


Не погаси,
Не подкоси,
Не говори,
Что поезд не догнать мне,
Не выжить мне потом,
Не видеть, не дышать,
Не слышать, а лежать
Засыпаной сырой,
Сырой землёю.

Каждый раз, когда я вдруг одна,
И ощущаю, что не нужна,
Наступает хоррор.
В темноте мне хором духи,
Сквозь беруши шепчут в уши:
- Правду слушай: будет хуже, хуже.
Сердцем, умом понимаю:
Смысл дышать потеряю,
Что он уходит следом за тобой.

Не погаси,
Не подкоси,
Не говори,
Что поезд не догнать мне,
Не выжить мне потом,
Не видеть, не дышать,
Не слышать, а лежать
Засыпаной сырой,
Сырой землёю.

Доверия нет, отлетает моя душа,
Здравомыслие исчезает, смеша,
Но дышу я заведенно
Ради того, чтоб ты рукой нежной подстрелил меня,
Как прежде делал и уже не раз.
Дышу я заведенно,
Хотя и  чувствую венами, кожей,
Ты  уйдешь и  под небом, похоже,
Не будет ничего, чтоб дальше жить.
 
Не погаси,
Не подкоси,
Не говори,
Что поезд не догнать мне,
Не выжить мне потом,
Не видеть, не дышать,
Не слышать, а лежать
Засыпаной сырой,
Сырой землёю.

Слова сказаны, их  не забрать назад,
Бегу за тобой -  не поймать твой взгляд.
Коснусь тебя - но не удержать никак.
Слова сказаны, их  не забрать назад -
Бегу за тобой -  не поймать твой взгляд.
Коснусь тебя - но не удержать никак.

Не погаси,
Не подкоси,
Не говори,
Что поезд не догнать мне,
Не выжить мне потом,
Не видеть, не дышать,
Не слышать, а лежать
Засыпаной сырой,
Сырой землёю.


===========================================

Текст, перевод: