Everybody, s Got Something To Hide Except For Me A

ВСІ ХОВАЮТЬ ЩОСЬ, ОКРІМ ДВОХ ІСТОТ;
МИ ВІДКРИТІ: Я І МАВПА
(еквіритм-переклад пісні The Beatles «Everybody's Got Something To Hide Except For Me And My Monkey» Олександра Виженка)

Іще-іще, іще-іще,
Іще стань веселіш,
Іще стань веселіш,
Будь радий якнайбільше,
Будь радий якнайбільше,
Якнайбільше, якнайбільше!
Всі ховають щось, окрім нас двох;
Ми відкриті: я і мавпа.

Чим глибше впадеш, тим вище злетиш.
Чим вище злетиш, тим глибше впадеш.
Тож, іще, іще,
Іще стань веселіш,
Іще стань веселіш,
Будь радий якнайбільше,
Будь радий якнайбільше,
Якнайбільше, якнайбільше!
Всі ховають щось, окрім нас двох;
Ми відкриті: я і мавпа.

Ти носиш в собі те, що ззовні узяв.
Назовні віддай те, що носиш в собі.
Тож, іще, іще,
Іще стань веселіш,
Іще стань веселіш,
Будь радий якнайбільше,
Будь радий якнайбільше,
Якнайбільше, якнайбільше!
Всі ховають щось, окрім нас двох;
Ми відкриті: я і мавпа.


ВСІ ПРИХОВУЮТЬ ДЕЩО, ОКРІМ МЕНЕ І МОЄЇ МАВПИ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Everybody's Got Something To Hide Except For Me And My Monkey» Артема Виженка)

Ну ж бо, ну ж бо, ну ж бо, ну ж бо.
Ну ж бо – це так весело!
Ну ж бо – це так весело!
Ну ж бо, давай ставитись до всього простіше!
Ну ж бо, давай ставитись до всього простіше!
Стався до всього простіше!
Стався до всього простіше!
Всі приховують щось, окрім мене і моєї мавпи.

Чим глибше ти  заходиш, тим вище ти злітаєш,
Чим вище ти злітаєш, тим глибше ти заходиш.
То ж, ну ж бо, ну ж бо!
Ну ж бо, це так весело!
Ну ж бо, це так весело!
Ну ж бо, давай ставитись до всього простіше!
Ну ж бо, давай ставитись до всього простіше!
Стався до всього простіше!
Стався до всього простіше!
Всі приховують щось, окрім мене і моєї мавпи.

Твоє таємне стає явним, коли явне стає таємним,
Твоє явне стає таємним, коли таємне стає явним.

То ж, ну ж бо, ну ж бо!
Ну ж бо, це так весело!
Ну ж бо, це так весело! 
Ну  ж бо, спростимо все!
Ну ж бо, спростимо все!
Спрости все! Спрости все!
Всі приховують щось, окрім мене і моєї мавпи.

EVERYBODY'S GOT SOMETHING TO HIDE EXCEPT FOR ME AND MY MONKEY
(Lennon/McCartney)

Come on come on come on come on
Come on is such a joy
Come on is such a joy
Come on is take it easy
Come on is take it easy
Take it easy take it easy
Everybody's got something to hide except for me and my monkey.

The deeper you go the higher you fly
The higher you fly the deeper you go
So come on come on
Come on is such a joy
Come on is such a joy
Come on is take it easy
Come on is take it easy
Take it easy take it easy
Everybody's got something to hide except for me and my monkey.

Your inside is out and your outside is in
Your outside is in and your inside is out
So come on come on
Come on is such a joy
Come on is such a joy
Come on is make it easy
Come on is make it easy
Make it easy make it easy
Everybody's got something to hide except for me and my monkey.