Безумец Энрике Иглесиас и Ромео Сантос

Игорь Мерлинов

«Безумец» Энрике Иглесиас и Ромео Сантос

(перевод с испанского)

http://www.youtube.com/watch?v=BnFQXwcLv68

Не уходи, луна, коленопреклоненный,
Прошу тебя сквозь ветер бренный,
Не оставляй меня наедине
В тумане чувств, что грезят мне:
Разбито сердце, без ума.
Свети луна, развейся тьма!

Я целовать твои уста
Не устаю, безумным став.
Я вымолвил тебе спроста
Всё дочиста, всё дочиста.

Не оставляй меня наедине
Со скорбью, тлеющей во мне.
Я не прощу тебе, безумный,
Сей боли внутренней безумной.

Теряю я рассудок,
Я…Аяяй, аяяй…

Прошу коленопреклоненный
Прощений тысячу мгновенных,
Прошу прощение одно,
Пока заря не бьёт в окно.
Не говори ты мне «прощай»,
Меня в слезах не оставляй
Перебирать гитары струны
И петь под месяц полулунный
За всё, что только обещал,
Что ветер вольный разогнал.
Но я, теряю я рассудок,
Аяяй, аяяй…

Я целовать твои уста
Не устаю, безумным став.
Я вымолвил тебе спроста
Всё дочиста, всё дочиста.

Не оставляй меня наедине
Со скорбью, тлеющей во мне.
Я не прощу тебе, безумный,
Сей боли внутренней безумной.

Я целовать твои уста
Не устаю, безумным став.
Я вымолвил тебе спроста
Всё дочиста, всё дочиста.

Луна, не уходи,
Коленопреклоненный, прошу тебя…


http://www.youtube.com/watch?v=RSyUWjftHrs

“LOCO” Enrique Iglesias ft. Romeo Santos

Te pido de rodillas
Luna no te vayas
Alumbrare la noche
A ese coraz;n
Desilusionado
A veces maltratado

No te perdonar;
Si me dejas solo
Con los sentimientos
Que pasan como el viento
Lo revuelven todo
Y me vuelven loco

Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de m;
Dici;ndotelo todo

Yo
No te perdonar;
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonar;
Si me vuelves loco

Si me vuelves loco
Ay ay ay ay…
Te pido de rodillas
Uno y mil perdones
Que al llegar la aurora
No me digas adi;s
No dejes ir el llanto
De tantas canciones
De una luna rota
Como una guitarra
Por tantas promesas
Que se van volando
Que me vuelven loco
Ay ay ay ay…

Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de m;
Dici;ndotelo todo

Yo
No te perdonar;
(No te perdonar;)
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonar;
Si me vuelves loco

Y es que estoy loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de m;
Dici;ndotelo todo

Yo
No te perdonar;
No te perdonar;
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonar;
Si me vuelves loco
Te pido de rodillas
Luna no te vayas