Helter Skelter The Beatles

СПІРАЛЬНИЙ СПУСК
(підрядковий переклад The Beatles «Helter Skelter» Артема Виженка)

Коли я спускаюся донизу, я знову повертаюся на вершину крижаної гірки,
Де я зупиняюся, і я розвертаюся і спускаюся по гірці
До тих пір, доки я не дістануся її низу і побачу тебе.

Чи ти, хіба ти не хочеш, щоб я тебе кохав,
Я спускаюся швидко, але я перебуваю на багато кілометрів вище від тебе.
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, ну ж бо, скажи мені відповідь,
Ти можеш бути коханцем, проте ти не танцюрист.

Крутий спуск, крутий спуск,
Крутий спуск.

Чи захочеш ти, чи не захочеш ти, щоб я змусив тебе покататися,
Я спускаюся  донизу швидко, проте не дай мені зламати тебе.
Скажи мені, скажи мені, скажи мені відповідь:
Ти можеш бути коханцем, проте ти не танцюрист.

Стережися, крутий спуск, крутий спуск,
Крутий спуск.
Стережися, бо ж ген вона йде.

Коли я спускаюся донизу, я знову повертаюся на вершину крижаної  гірки,
Де я зупиняюся, і я розвертаюся і спускаюся по гірці
До тих пір, доки я не дістануся її низу і побачу тебе.

Ну ж бо, чи захочеш ти , чи не захочеш ти, щоб я змусив тебе покататися,
Я спускаюся  донизу швидко, проте не дай мені зламати тебе.
Скажи мені, скажи мені, скажи мені відповідь:
Ти можеш бути коханцем, проте ти не танцюрист.

Стережися, крутий спуск, крутий спуск,
Крутий спуск.
Стережися, крутий спуск,
Вона спускається швидко.
Так, так і є,
Так, так і є.

HELTER SKELTER
(Lennon/McCartney)

When I get to the bottom I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again.

Do you, don't you want me to love you
I'm coming down fast but I'm miles above you
Tell me tell me tell me come on tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer.

Helter skelter, helter skelter
Helter skelter.

Will you, won't you want me to make you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me tell me tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer.

Look out helter skelter, helter skelter
Helter skelter.
Look out, cause here she comes.

When I get to the bottom I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again.

Well do you, don't you want me to make you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me tell me tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer.

Look out helter skelter, helter skelter
Helter skelter.
Look out helter-skelter
She's coming down fast
Yes she is
Yes she is.