Из азербайджанской поэзии:
Маариф Солтан
* * *
Это Время придёт, говорят…
Майским утром или в снегопад?..
На закате иль в солнечный день,
Когда благоухает сирень?
Непременно наступит оно
И в моё постучится окно
То ли в августе, то ль в январе?..
Может, дом мне для гостя согреть,
Чтоб, как следует, встретить его,
Хоть безрадостно то торжество?..
Но когда это Время придёт,
Не смогу я узнать наперёд…
Из вселенной, где звёзды горят,
Оно спустится в тихий мой сад,
Обязательно вспомним о том,
Что пора мне покинуть свой дом.
Перевод с азербайджанского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Маариф Солтан - Это Время придёт, говорят
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2014
Свидетельство о публикации №114011211685
Свидетельство о публикации №114011211685
Рецензии
Мудрые и красивые стихи, хотя и грустные. Меня всегда удивляло примиренье восточных людей с смертью. Удачи и здоровья Вам, Марина!Дафинка Станева.
Дафинка Станева 16.01.2014 20:43 • Заявить о нарушении
Дафинка Станева 16.01.2014 20:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дафинка! Вам вдохновенного творчества в новом году, успехов и здоровья!!! Марина Ахмедова.
Марина Ахмедова-Колюбакина 16.01.2014 22:00 Заявить о нарушении
Марина Ахмедова-Колюбакина 16.01.2014 22:00 Заявить о нарушении