You ll see

Перевод песни «You'll see» (Madonna).

Считаешь, не смогу я без тебя,
Смотри...
Что не смогу достичь другого дня.
Ты думал, я - ничто, коль рядом нет тебя,
Смотри
Когда-нибудь, потом.
Считаешь, что смеяться не смогу я вновь,
Смотри...
Что уничтожил ты мою веру в любовь.
Считаешь, что теперь мне не найти свой дом,
Смотри
Когда-нибудь, потом.
Всё лишь сама,
Никто не нужен мне сейчас,
Я лишь права,
И я останусь жива.
Только сама,
Никого не возьму с собой,
Всё, что моё - то и будет со мной,
Смотри...
Ты думал, сильный ты, а ты - слаб,
Смотри...
Своих привычек простой раб
Лишь ты.
И правда сейчас со мной,
А ложь живёт с тобой,
Смотри
Когда-нибудь, потом.
Всё лишь сама,
Никто не нужен мне сейчас,
Я лишь права,
И я останусь жива.
Только сама,
Никого не возьму с собой,
Всё, что моё - то и будет со мной,
Смотри...
Смотри, смотри, смотри, мммммм...

Оригинальный текст:
You think that I can't live
without your love
You'll see,
You think I can't go on
another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You'll see
Somehow, some way
You think that I can never
laugh again
You'll see,
You think that you destroyed
my faith in love.
You think after all you've
done
I'll never find my way back
home,
You'll see
Somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You think that you are strong,
but you are weak
You'll see,
It takes more strength to cry,
admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You'll see, somehow,
someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You'll see, you'll see
You'll see, mmmm, mmmm