Дзисэй (предсмертное пятистишие)
Раем ли смущать,
Адом ли пугать меня –
Под луной стою,
В сердце льется яркий свет,
Нет ни тени на душе.
(Переложение в размер, транслитерация взята из Википедии, статья «Уэсуги Кэнсин», см. также: Путь самурая. Кодекс Бусидо. Ч. 4)
Годы жизни: 1530 - 1578. Правитель провинции Этиго, буддийский монах. Один из наиболее могущественных полководцев Японии. Многие последователи Кэнсина верили в то, что он является воплощением бога Бисямонтэна.
Уэсуги Кэнсин. Дзисэй
© Copyright: Юлия Звездина, 2014
Свидетельство о публикации №114010910252
Свидетельство о публикации №114010910252
Рецензии
Спасибо.
Мне кажется, что дзисэй - это момент истины.
Перед смерть не лгут.
Возможно, хотя маловероятно:), что возрождение произойдёт как раз благодаря осознанию этих эпитафий, если каждый будет..... прозой долго, короче:
вечером каждым
танто сложу и дзисэй
долго думаю...
прожит по совести день
или живот полагать...
С уважением,
С.А.
Артёмова Светлана 08.09.2016 17:38 • Заявить о нарушении
Мне кажется, что дзисэй - это момент истины.
Перед смерть не лгут.
Возможно, хотя маловероятно:), что возрождение произойдёт как раз благодаря осознанию этих эпитафий, если каждый будет..... прозой долго, короче:
вечером каждым
танто сложу и дзисэй
долго думаю...
прожит по совести день
или живот полагать...
С уважением,
С.А.
Артёмова Светлана 08.09.2016 17:38 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.