Латинские выражения A-Z и словoсочетания 242 Sua-S

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 242 (Sua-Sub)



    1. Sua munera mittit cum hamo

       Его презент как наживка с крючком
 

    2. Sua quisque exempla debet aequo animo pati

       Каждый должен терпеливо сносить последствия

       своего собственного поведения


    3. Sua regina regi placet, Juno Jovi

       Король настолько подходит своей королеве, как Юпитер Юноне.

       (Каждый Ромео имеет свою Джульетту).

       (Иван да Марья).


    4. Suam quisque homo rem meminit

       Каждый себе на уме о своих интересах 
       

    5. Suave est ex magno tollere acervo

       Всегда приятно брать из большой кучи


    6. Suave mari magno, turbantibus aequora ventis,

       e terra magnum alterius spectare laborem

       Интересно смотреть с берега, когда в бушующем море

       кто-то терпит бедствие


    7. Suaviter et fortiter    

       Спокойно и твердо


    8. Suaviter in modo, fortiter in re

       Вежливый в манерах, но серьезный в делах


    9. Sub cruce candida    

       Под чистым крестом


   10. Sub cruce salus
      
       Спасение крестом


   11. Sub fine (finem)

       К концу (окончанию)


   12. Sub hoc signo vinces      

       Под этим знаком победи


   13. Sub initio

       К началу


   14. Sub Jove frigido

       Под холодным небом


   15. Sub Jove pars durat, pauci tentoria ponunt

       Кто предпочитает открытый воздух, а кто раскидывает тент


   16. Sub marmore etiam atque auro servitus habitat

       Даже под мраморными и золочеными потолками живут рабы


   17. Sub omni lapide scorpius dormit

       Под каждым камнем лежит спящий скорпион


   18. Sub poena

       Под угрозой наказания (название повестки для

       вызова свидетелей)


   19. Sub rosa

       Под розой


   20. Sub silentio

       В тишине



       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011