Латинские выражения A-Z и словoсочетания 241 Stu-S

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 241 (Stu-Sua)



    1. Stultorum incurata malus pudor ulcera celat

       Фальшивый стыд дураков дает им возможность скрыть

       их неизлечимые болезни


    2. Stultum consilium non modo effectu caret sed ad

       perniciem quoque mortales avocat

       Дурно посоветованный проект не только бесполезен,

       но и указывает путь к погибели


    3. Stultum est dicere, non putarem

       Неразумно говорить - "не могу себе представить это"


    4. Stultum est in luctu capillum sibi evellere, quasi

       calvitio moeror levetur

       Бессмысленно рвать на голове волосы от горя, как будто

       этим поможешь ему (как будто лысиной облегчишь судьбу)

      
    5. Stultum est timere quod vitare non potes

       Бесполезно бояться того, чего вы не можете

       избежать


    6. Stultum es, qui facta infecta facere verbis postulas

       Глупо ожидать, что словами можно переделать то, что

       уже сделано


    7. Stultum es, rem actam agis

       Глупец ты, если пытаешься переделать то, что уже сделано


    8. Stultus in tenebris ambulat

       Глупый ходит во тьме


    9. Stultus labor est ineptiarum

       Дурацкая работа занята бесполезными делами


   10. Stultus, nisi quod ipse facit, nil rectum putat

       Дурак думает, что никто лучше что-то не делает,

       чем делает это он сам


   11. Stultus, qui, patre occiso, liberos relinquat

       Дурак тот, кто уничтожает отца и бросает детей


   12. Stultus semper incipit vivere

       Дурак постоянно начинает жить


   13. Stultus transilit et confidit

       Глупый раздражителен и самонадеян


   14. Stultus verba multiplicat

       Слова глупого многочисленны


   15. Stylus virum arguit

       Стиль отображает человека


   16. Sua comparare commoda ex incommodis alterius

       Строить свое счастье на несчастье других


   17. Sua cofessione hunc jugulo

       Его собственное свидетельство обвиняет его


   18. Sua cuique quum sit animi cogitatio, colorque propius

       Поскольку каждому принадлежить свое мнение, то и тон

       присущ каждому свой


   19. Sua cuique vita obscura est

       Каждая душа - потёмки


   20. Sua cuique voluptas

       У каждого свое удовольствие

    

       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011