Латинские выражения A-Z и словoсочетания 240 Str-S

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 240 (Str-Stu)




   1. Strata jacent passim sua quaeque sub arbore poma

      Яблоко от яблони недалеко катится


   2. Stratum super stratum

      Слой за слоем (геологическое)


   3. Strenua nos exercet inertia

      Мы заняты здесь бесполезной деятельностью 


   4. Stude sapientiae, fili mi, et laetifica cor meum

      Учись мудрости, сын мой, и радуй сердце мое


   5. Studere suis comodis

      Изучать свои выгоды


   6. Studiis et rebus honestis   

      По-настоящему заниматься и учиться


   7. Studio culinae tenetur

      Любитель изучать кулинарию


   8. Studio minuente laborem

      Усердие помогает справиться с трудной работой.

      Устремленность упрощает задачу.

      Рвение облегчает работу


   9. Studium famae mihi crescit amore

      Moя увлеченность возрастает с устремленностью к славе


  10. Stulta est clementia, cum tot ubique vatibus occurras,

      periturae parcere chartae

      Должно быть отсутствует всякая воздержанность, когда

      встречается повсеместно столько поэтов, чтобы изводить

      бумагу для последующего отправления ее в мусорный ящик


  11. Stulte egisti

      Плохо поступил ты


  12. Stulte, quid o frustra votis pueritibus optas, quae non

      ulla tulit, fertque feretque dies?

      О, глупец! Что с детским вдохновением стремишься напрасно

      к тому, что не имеет времени, ни прошлого, ни настоящего,

      или что никогда не осуществится?


  13. Stultitia est, cui bene esse licet, cum praevorti litibus

      Полная глупость для самодостаточного человека обращаться

      к выглашению своего превосходства


  14. Stultitia est ei te esse tristem, cujus potestas plus potest

      Совершенно неразумно оставаться равнодушным к тому, чье прав-

      ление становится жестким


  15. Stultitia est, facinus magnum timido cordi credere, nam omnes

      res perinde sunt ut agas

      Совершенно нелепо доверять робкому сердцу начертание планов,

      во всех делах, которые вы наметили


  16. Stultitia est venatum ducere invitos canes

      Неразумно выводить на охоту ленивых собак


  17. Stultitiam dissimulare non potes nisi taciturnitate

      Нет лучшего способа сокрыть глупость как молчанием


  18. Stultitiam patiuntur opes

      Богатство покрывает глупость


  19. Stultitiam simulare loco sapientia summa est

       Случайно надетый колпак дурака, в определенной

       ситуации, может быть самым подходящим проявлением

       мудрости


  20. Stultorum calami carbones, moenia chartae

      Уголь - карандаш дурака, городские стены - его бумага



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011